Time and Space - Slant Übersetzung ins Französische

Time and Space

I guess I could start praying.
Cuz all of it's playing, out like that nightmare I've been saying
I have been seeing, every time I switch myself off again
Switch my mind off again.

But no, I don't think I completely return
When I go to switch it on again. On again
No I don't think I completely come back?

What if I found a way, to exist in this same time and space
That's much better I know I can say.
But the thing is it won't change a thing.
Unless you'll be coming with me.

So I'm staying...
To see where this path that we're taking leads
But it's really not the choice I would be making, but I concede,
No, I won't switch myself off again, switch my mind off again.

Has you ever ever felt like you don't really completely return
When you go to switch it on again?
Have you ever felt like you don't wanna completely come back?

What if I found a way? To exist in this same time & space,
That's much better, I know I can say
But the thing is it won't change a thing
Unless you'll be coming with me.

And I know you're in there listening
Even though the light is gone
I can't imagine what it's taken
I can't tell if it's what you'd want.
But I swear you're in their listening
& So that means the light ain't gone.
So can you tell me? Please tell me.
Please tell me if this is... is this what you wanted?
Is this what you want?

Is this what you want?

What if I found a way? To exist in this same time & space
That's much better, I know I can say
But the thing is it won't change a thing,
Unless you'll be coming with me.

Le Temps et l'Espace

Je suppose que je pourrais commencer à prier.
Parce que tout ça joue, comme ce cauchemar que je disais
J'ai vu, chaque fois que je m'éteins à nouveau
J'éteins mon esprit à nouveau.

Mais non, je ne pense pas que je revienne complètement
Quand je vais l'allumer à nouveau. Allumer à nouveau
Non, je ne pense pas que je revienne complètement ?

Et si je trouvais un moyen d'exister dans ce même temps et espace
C'est beaucoup mieux, je sais que je peux le dire.
Mais le problème, c'est que ça ne changera rien.
A moins que tu ne viennes avec moi.

Alors je reste...
Pour voir où ce chemin que nous prenons mène
Mais ce n'est vraiment pas le choix que je ferais, mais je concède,
Non, je ne m'éteindrai plus, je n'éteindrai plus mon esprit.

As-tu déjà eu l'impression de ne pas vraiment revenir complètement
Quand tu vas l'allumer à nouveau ?
As-tu déjà eu l'impression de ne pas vouloir revenir complètement ?

Et si je trouvais un moyen ? D'exister dans ce même temps et espace,
C'est beaucoup mieux, je sais que je peux le dire
Mais le problème, c'est que ça ne changera rien
A moins que tu ne viennes avec moi.

Et je sais que tu es là à écouter
Même si la lumière est partie
Je n'imagine pas ce que ça a pris
Je ne peux pas dire si c'est ce que tu voudrais.
Mais je te jure que tu es là à écouter
& Donc ça veut dire que la lumière n'est pas partie.
Alors peux-tu me dire ? S'il te plaît dis-moi.
S'il te plaît dis-moi si c'est... est-ce ce que tu voulais ?
Est-ce ce que tu veux ?

Est-ce ce que tu veux ?

Et si je trouvais un moyen ? D'exister dans ce même temps et espace
C'est beaucoup mieux, je sais que je peux le dire
Mais le problème, c'est que ça ne changera rien,
A moins que tu ne viennes avec moi.