Asal Demonyo - Slapshock Übersetzung ins Französische

Asal Demonyo

Ba′t nagdidilim
Ang yong paningin
Ang bawat landas ay bakas ng dahas
Ba't napapraning
Sa tuwing darating
Ilayo mo ako sa balak na itim
Mata ng sinungaling
Huwag na wag mong ititig sa′kin
Salat sa panalangin
Huwag na wag kang lalapit sa'kin
Ang sungay mo
Putulin mo
Huwag kang mag-asal demonyo
Dinurog mo
Ang isip ko
Huwag kang mag-asal demonyo
Puro ka salapi
Di mapakali
Nalunod kana sa gitna ng apoy
Pusong mapang-api
Ito na ang gabi
Dudurugin kana ng mga nasawi
Mata ng sinungaling
Huwag na wag mong ititig sa'kin
Salat sa panalangin
Huwag na wag kang lalapit sa′kin
Ang sungay mo
Putulin mo
Huwag kang mag-asal demonyo
Dinurog mo
Ang isip ko
Huwag kang mag-asal demonyo
Wala kang pagsisisi
Tuyo ang luha mo
Inubos mo aking dugo at laman
Nasaan ang ′yong sarili
Walang naririnig
Inubos mo ang tubig ng mundong uhaw
Wala kang pagsisisi
Tuyo ang luha mo
Inubos mo ang tubig ng mundong uhaw
Ang sungay mo
Putulin mo
Huwag kang mag-asal demonyo
Dinurog mo
Ang isip ko
Huwag kang mag-asal demonyo
Ikay asal demonyo
Lumayo ka sa isip ko...

Comme un Démon

Ta vue s'assombrit,
Ton regard devient flou.
Chaque chemin est marqué par la violence.
Pourquoi cette paranoïa
À chaque fois que tu arrives ?
Éloigne-moi de tes plans ténébreux.
Tes yeux de menteuse,
Ne les pose plus jamais sur moi.
Dépourvue de prières,
N'approche plus jamais de moi.
Tes cornes,
Coupe-les.
Ne te comporte pas comme un démon.
Tu as brisé
Mon esprit.
Ne te comporte pas comme un démon.
Tu ne penses qu'à l'argent,
Tu ne trouves pas la paix.
Tu es déjà en train de brûler en enfer.
Cœur tyrannique,
C'est la nuit,
Les disparus vont t'écraser.
Tes yeux de menteuse,
Ne les pose plus jamais sur moi.
Dépourvue de prières,
N'approche plus jamais de moi.
Tes cornes,
Coupe-les.
Ne te comporte pas comme un démon.
Tu as brisé
Mon esprit.
Ne te comporte pas comme un démon.
Tu n'as aucun regret,
Tes larmes sont sèches.
Tu as dévoré mon sang et ma chair.
Où es-tu maintenant ?
Plus rien ne se fait entendre.
Tu as épuisé toute l'eau de ce monde assoiffé.
Tu n'as aucun regret,
Tes larmes sont sèches.
Tu as épuisé toute l'eau de ce monde assoiffé.
Tes cornes,
Coupe-les.
Ne te comporte pas comme un démon.
Tu as brisé
Mon esprit.
Ne te comporte pas comme un démon.
Tu es comme un démon.
Éloigne-toi de mes pensées...