Burn in Hell - Slapshock Übersetzung ins Französische

Burn in Hell

I′ll watch you burn in hell
As I kiss the night away
Dont need you love no more
Left my tears from yesterday
Burn in hell!
Angels keep follwing me to the other side
Pointing to what i should see with my naked eyes
NO!
No more love,
No more blood,
No more pain.
Coz im sick of your stupid games
No more tears,
No more scars,
No more lies.
I'll watch you burn!
I′ll watch you burn in hell
As i kiss the night away
Dont need you love no more
Left my tears from yesterday (2x)
I'm screaming for you to give in to your hopeless life
I'm the cure or your medicine for your corrupted mind
NO!
No more love,
No more blood,
No more pain.
Coz im sick of your stupid games
No more tears,
No more scars,
No more lies.
I′ll watch you burn!
I′ll watch u brun in hell
As i kiss the night away
Dont need you love no more
Left my tears from yesterday (2x)
I got no symphathy
This deck of cards
Is telling the truth
I will just walk away, goodbye!
All of your promises
Turn into stone
It crawls in my bones
Leaving u almost dead, goodbye!
I'll watch u brun in hell
As i kiss the night away
Dont need you love no more
Left my tears from yesterday (2x)

Brûle en enfer

Je te verrai brûler en enfer
Alors que j'embrasse la nuit
Je n'ai plus besoin de ton amour
J'ai laissé mes larmes d'hier
Brûle en enfer !
Les anges continuent de me suivre de l'autre côté
Pointant vers ce que je devrais voir avec mes yeux nus
NON !
Plus d'amour,
Plus de sang,
Plus de douleur.
Parce que j'en ai marre de tes jeux stupides
Plus de larmes,
Plus de cicatrices,
Plus de mensonges.
Je te verrai brûler !
Je te verrai brûler en enfer
Alors que j'embrasse la nuit
Je n'ai plus besoin de ton amour
J'ai laissé mes larmes d'hier (2 fois)
Je crie pour que tu cèdes à ta vie sans espoir
Je suis le remède ou ton médicament pour ton esprit corrompu
NON !
Plus d'amour,
Plus de sang,
Plus de douleur.
Parce que j'en ai marre de tes jeux stupides
Plus de larmes,
Plus de cicatrices,
Plus de mensonges.
Je te verrai brûler !
Je te verrai brûler en enfer
Alors que j'embrasse la nuit
Je n'ai plus besoin de ton amour
J'ai laissé mes larmes d'hier (2 fois)
Je n'ai aucune sympathie
Ce jeu de cartes
Dit la vérité
Je vais juste m'en aller, au revoir !
Toutes tes promesses
Se transforment en pierre
Ça rampe dans mes os
Te laissant presque mort, au revoir !
Je te verrai brûler en enfer
Alors que j'embrasse la nuit
Je n'ai plus besoin de ton amour
J'ai laissé mes larmes d'hier (2 fois)