Ngayon Na - Slapshock Übersetzung ins Französische

Ngayon Na

Ooh, galaw, galaw, galaw
Ito na ang iyong araw
Galaw, galaw, galaw
Ito na ang iyong araw, galaw
Paraiso′ng turing dito
Sa'n ka ba lulugar? Sa′n ka ba tutungo?
Langit, lupa o impiyerno
Tatakas sa mundo, dala ang peligro
Simulan mo na ang unang paghinga
Marami tayo at hindi ka na mag-iisa
'Pikit ang 'yong mata, galit ′sigaw mo na
Wala nang pipigil, sumama at kumapit ka
Ito ang pagkakataon
Upang galit ay itapon
Wala nang pipigil ngayon
Umpisa na ng pag-ahon
Ngayon na, itaas ang kamay
Ngayon na, ′di na maghihintay
Ngayon na, isigaw sa mundo
Ngayon na ang araw mo, whoa
Ooh, galaw, galaw, galaw
Ito na ang iyong araw
Galaw, galaw, galaw
Ito na ang iyong araw, galaw
Ang bawat pawis ay inalay
Sa 'yong paglalakbay, puno ng kulay
Buo ang puso sa′n man patungo
Hindi bumibigay sa hirap ng buhay
Simulan mo na ang unang paghinga
Marami tayo at hindi ka na mag-iisa
'Pikit ang ′yong mata, galit 'sigaw mo na
Wala nang pipigil, sumama at kumapit ka
Ito ang pagkakataon
Upang galit ay itapon
Wala nang pipigil ngayon
Umpisa na ng pag-ahon
Ngayon na, itaas ang kamay
Ngayon na, ′di na maghihintay
Ngayon na, isigaw sa mundo
Ngayon na ang araw mo, whoa
Umikot na parang ipuipo (ipuipo)
Kumilos na parang may delubyo (delubyo)
Umikot na parang ipuipo (ipuipo)
Kumilos na parang may delubyo (delubyo)
Ngayon na, itaas ang kamay
Ngayon na, 'di na maghihintay
Ngayon na, isigaw sa mundo
Ngayon na ang araw mo, whoa
Umikot na parang ipuipo (ipuipo)
Kumilos na parang may delubyo (delubyo)
Umikot na parang ipuipo (ipuipo)
Kumilos na parang may delubyo

Maintenant

Ooh, bouge, bouge, bouge
C'est ton jour
Bouge, bouge, bouge
C'est ton jour, bouge
Un paradis ici
Où vas-tu aller ? Où vas-tu aller ?
Le ciel, la terre ou l'enfer
Fuir le monde, emportant le danger
Commence ta première inspiration
Nous sommes nombreux et tu ne seras plus seul
Ferme les yeux, crie ta rage
Personne ne t'arrêtera, rejoins-nous et accroche-toi
C'est l'occasion
De jeter ta colère
Personne ne t'arrêtera maintenant
Le début de l'ascension
Maintenant, lève la main
Maintenant, n'attend plus
Maintenant, crie au monde
Aujourd'hui est ton jour, whoa
Ooh, bouge, bouge, bouge
C'est ton jour
Bouge, bouge, bouge
C'est ton jour, bouge
Chaque goutte de sueur est offerte
À ton voyage, plein de couleurs
Le cœur entier où que tu ailles
Ne pas céder à la dureté de la vie
Commence ta première inspiration
Nous sommes nombreux et tu ne seras plus seul
Ferme les yeux, crie ta rage
Personne ne t'arrêtera, rejoins-nous et accroche-toi
C'est l'occasion
De jeter ta colère
Personne ne t'arrêtera maintenant
Le début de l'ascension
Maintenant, lève la main
Maintenant, n'attend plus
Maintenant, crie au monde
Aujourd'hui est ton jour, whoa
Tourne comme un tourbillon (tourbillon)
Agis comme s'il y avait un déluge (déluge)
Tourne comme un tourbillon (tourbillon)
Agis comme s'il y avait un déluge (déluge)
Maintenant, lève la main
Maintenant, n'attend plus
Maintenant, crie au monde
Aujourd'hui est ton jour, whoa
Tourne comme un tourbillon (tourbillon)
Agis comme s'il y avait un déluge (déluge)
Tourne comme un tourbillon (tourbillon)
Agis comme s'il y avait un déluge