Блеск и нищета - Slava KPSS Übersetzung ins Französische

Блеск и нищета

Сделаем-сделаем, будет вообще круто
Ну, типа, как, знаешь, со всей России самые разные пласты
Типа, а-а, контингент, а-а, аудитория самая разная
С простых мужиков-рабочих, типа, сибирских там корняков
До всяких сынков депутатских, типа такого будет

КПСС — я видел всякое дерьмо (Я видел)
Пацаны с Затона не пьют розовое вино (Никогда)
Парню с параллели вырвали сережку (Нефор)
Вез сто грамм с деревни, курнув пятку на дорожку
В восьмом классе я закапал цикломед
Как-то со мной в стрипухе DJ Smash и Гришковец
Употребляли. А потом ловлю блэк-аут
Но помню все свои дороги, речь не про трэк-аут
Видел: друг обсоленный гнал телку на мороз (Бля)
Сука добавила нам клофелина в морс (Шиза)
Разбили пятку с дядей и смотрели в батин гроб
В детском лагере сирот за сигареты на blowjob
Разводили пацаны. Я видел всякое дерьмо
Как-то Филипп Киркоров приглашал меня в кино
С молодым Фейсом у метро кричал Эщкере!
С ним в Камчатке пили шоты, он показывал мне нож (Ха-ха)
Обещал Марьяне при встрече покажет хуй
В пустой хате курил пятки, слушали Грязный Луи
Потом гасился от мента, хозяина квартиры (Некрасиво)
Когда он настиг, то объяснил, что некрасиво
Вы себя ведете, пьяный, вынув ствол
2к18, видел, как Гризманн заносит гол (Го-о-о-л)
В ворота Уругвая, и я самый умный в классе
Ведь билеты намутила тогда Тина Канделаки
Паша Тихомиров, когда переехал в Питер
Учил, как технично надо пиздить в магазинах
Вечно попадался, когда ел феназепам
И я ехал на маршрутке, из мусарни выручал его
Конверты из АП вёз домой с Арбата (Кэш-кэш)
Концерты в мелких барах, когда в зале пол калеки
Я видел, как друг другу улыбаются коллеги (М-м)
А на самом деле ненавидят корешков по рейвам (Э-э-о)
Я жил в общаге с туалетом на этаж
Как после ломок папы простынь можно выжимать
Жвачку в волосах, если посчитали лохом
И разбито в кровь ебло, ведь одногруппник делал куни (Я видел)
Курил с Пашей Техником, курил со Смоки Мо
Сестра работала на зоне — привезла нам завертон
Из тех, что загоняют в жопу, и я сел на палево
Открыл дверь, (лишь бы не спалиться), упал прямо в коридор
Видел, мама плачет, вечно не хватало денег (Кэш-кэш)
На китайском рынке ноги мерзнут на картонке
Клип за десять лямов, контракты с Coca-Cola
После этого дерьма вряд ли уже пойдешь работать
Видел блеск и нищету, спал на пухане
И классовая ненависть разгоралась во мне
Когда в банкомате видел стопки из пятерок
А у меня две сотки и опять яичный Ролтон
Мерчик Антихайпа попросила Вера Брежнева
Не было на складе, подарил ей свой постиранный
Блеск и нищета, моё лицо на всех каналах (Е)
Я видел то и это, я свою Россию знаю
Ты рассказываешь сказки в которых нету жизни
Немец-англичанин, ну-ка, научи нас жизни
Я не типичный репер, не мечтал о лучшей жизни
Я просто делал рэп и всё само так как-то вышло

Фон нейтральный, а если фон такой типа где-нибудь на Казанском вокзале
На фоне мужиков?
Допустим, и типа я один из них
Или не канает такая самодеятельность?

Faste et Misère

On va le faire, ma belle, ça va être vraiment génial.
Genre, tu sais, toute la Russie, des couches sociales différentes.
Genre, euh, le public, euh, un auditoire très varié.
Des simples ouvriers, genre, des Sibériens pur jus.
Jusqu'aux fils à papa de députés, ce sera un peu comme ça.

KPSS — j'ai vu toute la merde (J'ai vu).
Les gars de Zaton ne boivent pas de rosé (Jamais).
On a arraché la boucle d'oreille d'un gars de ma classe (Le marginal).
Il transportait cent grammes du village, après avoir fumé un joint pour la route.
En quatrième, j'ai commencé le Cyclomed.
Une fois, en boîte de strip-tease, DJ Smash et Grichkovec, avec moi.
On consommait. Et puis, black-out.
Mais je me souviens de tous mes chemins, je ne parle pas de track-out.
J'ai vu : un pote défoncé traîner une fille dans le froid (Putain).
La salope nous a mis de la clonazépam dans le jus de fruits (La folle).
On s'est bourré la gueule avec mon oncle et on a regardé le cercueil de mon père.
Dans la colonie de vacances, les orphelins faisaient des pipes pour des cigarettes.
Les gars les arnaquaient. J'ai vu toute la merde.
Une fois, Philipp Kirkorov m'a invité au cinéma.
Avec le jeune Face, au métro, on criait Eshkere !
Avec lui, au Kamtchatka, on buvait des shots, il me montrait son couteau (Haha).
Il a promis à Maryana de lui montrer sa bite à leur rencontre.
Dans un appart vide, on fumait des joints en écoutant Grizzy Louie.
Ensuite, on se cachait du flic, le propriétaire de l'appart (Pas cool).
Quand il nous a rattrapés, il a expliqué que ce n'était pas cool.
Votre comportement, ivre, en sortant son flingue.
2018, j'ai vu Griezmann marquer un but (Bu-u-u-t).
Contre l'Uruguay, et j'étais le plus intelligent de la classe.
Parce que c'est Tina Kandelaki qui nous avait trouvé les billets.
Pacha Tikhomirov, quand il a déménagé à Saint-Pétersbourg.
M'a appris à voler efficacement dans les magasins.
Il se faisait toujours choper quand il prenait du phénazépam.
Et je le sortais des emmerdes au poste, en prenant le bus.
Je ramenais des enveloppes de l'administration présidentielle depuis Arbat (Cash-cash).
Des concerts dans des petits bars, avec une salle à moitié vide.
J'ai vu des collègues se sourire (Mmm).
Alors qu'en fait, ils se détestent, les potes de rave (Euh-oh).
J'ai vécu dans un dortoir avec des toilettes communes.
Comment on peut essorer le drap de papa après son sevrage.
Du chewing-gum dans les cheveux, si on te prenait pour un con.
Et la gueule en sang, parce qu'un camarade de classe faisait une fellation (J'ai vu).
J'ai fumé avec Pacha Technik, j'ai fumé avec Smoky Mo.
Ma sœur travaillait en prison — elle nous a ramené un suppo.
De ceux qu'on se met dans le cul, et je me suis fait prendre.
J'ai ouvert la porte, (pour ne pas me faire griller), je suis tombé dans le couloir.
J'ai vu maman pleurer, on n'avait jamais assez d'argent (Cash-cash).
Sur le marché chinois, les pieds gelés sur du carton.
Un clip à dix millions, des contrats avec Coca-Cola.
Après toute cette merde, tu ne retourneras pas bosser.
J'ai vu le faste et la misère, j'ai dormi sur un duvet.
Et la haine des classes s'est enflammée en moi.
Quand je voyais des piles de billets de cinq au distributeur.
Et que j'avais deux cents roubles et encore des nouilles instantanées.
Vera Brejneva m'a demandé un sweat Antihype.
Il n'y en avait plus en stock, je lui ai donné le mien, lavé.
Faste et misère, ma tête sur toutes les chaînes (Eh).
J'ai vu ceci et cela, je connais ma Russie.
Tu racontes des histoires qui n'ont rien à voir avec la vie.
Allemand-Anglais, allez, apprends-nous la vie.
Je ne suis pas un rappeur typique, je n'ai pas rêvé d'une vie meilleure.
J'ai juste fait du rap et tout est arrivé comme ça.

Un fond neutre, ou alors un fond genre à la gare de Kazan.
Devant des mecs ?
Par exemple, et genre je suis l'un d'eux.
Ou c'est pas possible ce genre d'amateurisme ?