Могилам - Slava KPSS Übersetzung ins Englische

Могилам

Однажды все-таки вернусь на вотчину
Где вскладчину брали пивко; мимо дома отчего пройдусь
Отчего так грусть ебет, тот я — был мой антипод
Как поднимали стопки, опускали батин гроб
Я вспомню. Вот он дом, который был потерян
Без всяких сложных материй и ложных представлений
Дело тут не в вере, но я счастлив был, амурский берег
Сколько тех мгновений, что я вспомню, когда поседею
И я не верю, что мы встретимся на небе с теми
Кого так любили. Так звони почаще по мобиле близким
Пока фамилии в контактном списке
А не выбиты под фоткой на гранитном обелиске
Их забирает расстояние, время и лишним
Хранить обидки как напитки с выдержкой у виски
Я искупить не смог бы все грехи
И на могилку принести могу только цветы
Прости, я не сказал тебе всего, но вот он
Тречок, я передам тебе с новеньким мертвым
(Привет!) И мне почудится дверной звонок
Переступи порог, и я брошусь со всех ног
Но это морок, ты подземней, чем все эти бляди
Ты спрашивал, теряя: "Братик, когда полегчает?"
Я обещаю, что отвечу, как только узнаю
(Отвечу, как только узнаю)

To the Graves

One day I'll return to my homeland, sweetheart
Where we used to share a beer; I'll walk past my childhood home
Why does this sadness gnaw at me, that me — was my own antithesis
As we raised our glasses, we lowered my father's coffin
I'll remember. Here's the house that was lost
Without any complex matters or false pretenses
It's not about faith, but I was happy, the Amur shore
So many moments I'll remember when my hair turns gray
And I don't believe we'll meet in heaven with those
We loved so much. So call your loved ones more often, my dear
While their names are still in your contact list
And not etched beneath a photo on a granite obelisk
Distance takes them, time, and it's superfluous
To hold onto grudges like aged whiskey, love
I couldn't atone for all my sins
And all I can bring to your grave are flowers
Forgive me, I didn't tell you everything, but here it is
This track, I'll pass it on to you with the next soul to depart
(Hello!) And I'll imagine the doorbell ringing
You'll cross the threshold, and I'll rush to you, darling
But it's an illusion, you're lower than all these whores
You asked, losing yourself: "Brother, when will it get easier?"
I promise I'll answer as soon as I know, my love
(I'll answer as soon as I know)