Побывать на луне - Slava KPSS Übersetzung ins Deutsche

Побывать на луне

Мне сдохнуть не боязно под одеялом или поездом
А что, если просто потухнем без пользы
Без содержимого, лишь оболочки, как гильзы
К чему бы не стремился теперь, потухший гейзер
Одной из тех задрипанных семейств, дядь
Где дети лишь для мебели, а мебель не для ёбли
Я, бывает, просыпаюсь по ночам
И в зеркало смотрю, не стал ли я теперь одним из тех мещан
Чья мечта — повыше всплыть, излишек скрыть
Хотелось космонавтом быть
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Теперь бы не забыть, что так боялся стать никем
Victory пластмассовый мир, а я не манекен
И мне не варик лень культивировать в обмен
На мечты, что были вектором все детство мне
Где мой скафандр? Отравлен будним ядом
Офис, и я там, планет плеяда, космос где-то рядом
Все как у людей, список дел
Но когда же мне побывать на Луне?
И кредитный BMW не затмит космолет
Я намерен в свой век побывать на Луне
Все как у людей, список дел
Но когда же мне побывать на Луне?
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
По-по-по-по-по-по-побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне
Побывать на луне

Auf dem Mond sein

Ich habe keine Angst zu sterben, unter der Decke oder vor einem Zug.
Was, wenn wir einfach nutzlos verlöschen?
Ohne Inhalt, nur Hüllen, wie Patronenhülsen.
Egal, wonach ich jetzt strebe, ein erloschener Geysir.
Eine dieser schäbigen Familien, Alter.
Wo Kinder nur zur Dekoration sind und Möbel nicht zum Vögeln.
Manchmal wache ich nachts auf
und schaue in den Spiegel, ob ich nicht einer dieser Spießer geworden bin,
deren Traum es ist, höher aufzusteigen, den Überschuss zu verbergen.
Ich wollte Astronaut werden,
auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Jetzt darf ich nicht vergessen, dass ich solche Angst hatte, ein Niemand zu werden.
Victory, eine Plastikwelt, und ich bin keine Schaufensterpuppe.
Und es ist keine Option für mich, Faulheit zu kultivieren, im Austausch
für die Träume, die meine ganze Kindheit mein Leitstern waren.
Wo ist mein Raumanzug? Vergiftet von der Alltagsroutine.
Büro, und ich bin da, eine Planetenkonstellation, der Kosmos ist irgendwo in der Nähe.
Alles wie bei den Leuten, eine To-Do-Liste.
Aber wann werde ich auf dem Mond sein, meine Liebe?
Und ein kreditfinanzierter BMW wird kein Raumschiff ersetzen.
Ich habe vor, in meinem Leben auf dem Mond zu sein, meine Süße.
Alles wie bei den Leuten, eine To-Do-Liste.
Aber wann werde ich auf dem Mond sein, meine Schöne?
Auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf dem Mond sein.
Auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf dem Mond sein.
Auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf dem Mond sein.
Auf-auf-auf-auf-auf-auf-auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.
Auf dem Mond sein.