Звери - Slava Sokolov Übersetzung ins Englische

Звери

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Они говорят будь спокоен
Этот ебаный мир не исправить
Я вырву им зубы свой же рукою
Залью стены кровью, меня заебало молчать

Лучше мне дотла сгореть, громче петь
Чем раствориться
И кричать об этом, каждый день
Мне похуй на все ваши мысли без смысла

Люди позабыли как быть людьми
В глазах лишь пустота
Их пропадают в памяти все близкие друзья
В сердце лед и нет огня
Люди позабыли как быть людьми им больше не взлететь
А мне хочется бегать по этой земле,
чем быть заживо съеденным в вашей игре

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Beasts

I run away from those people who don't understand me
To be like beasts
The "herd" mentality forces
Them to devour their own kind
Imprison whoever is convenient
As long as the greens stick to their pockets

They say be calm
This fucking world is beyond repair
I'll tear out their teeth with my own hands
I'll paint the walls with blood, I'm tired of keeping quiet

I'd rather burn to the ground, sing louder
Than to fade away
And scream about it, every day
I don't care about all your thoughts that make no sense

People have forgotten how to be human
There's only emptiness in their eyes
Their memory of close friends fades
There's ice in their hearts and no fire
People have forgotten how to be human, they can no longer soar
But I want to run on this earth,
Rather than being devoured alive in your game

I run away from those people who don't understand me
To be like beasts
The "herd" mentality forces
Them to devour their own kind
Imprison whoever is convenient
As long as the greens stick to their pockets

I run away from those people who don't understand me
To be like beasts
The "herd" mentality forces
Them to devour their own kind
Imprison whoever is convenient
As long as the greens stick to their pockets