Звери - Slava Sokolov Übersetzung ins Französische

Звери

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Они говорят будь спокоен
Этот ебаный мир не исправить
Я вырву им зубы свой же рукою
Залью стены кровью, меня заебало молчать

Лучше мне дотла сгореть, громче петь
Чем раствориться
И кричать об этом, каждый день
Мне похуй на все ваши мысли без смысла

Люди позабыли как быть людьми
В глазах лишь пустота
Их пропадают в памяти все близкие друзья
В сердце лед и нет огня
Люди позабыли как быть людьми им больше не взлететь
А мне хочется бегать по этой земле,
чем быть заживо съеденным в вашей игре

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Я бегу от тех людей, кто меня не понимает
Быть похожим на зверей
Чувство "стада" заставляет
Их сожрать себе подобных
Сажать кого удобно
Лишь бы зелень к их карманам прилипала плотно

Les Bêtes

Je cours après ces gens qui ne me comprennent pas
Être comme les bêtes
Le sentiment de "troupeau" les oblige
À dévorer leurs semblables
À planter qui est pratique
Pour que l'argent colle fermement à leurs poches

Ils disent sois calme
Ce foutu monde ne peut pas être réparé
Je leur arracherai les dents de ma propre main
Je vais peindre les murs de sang, j'en ai marre de me taire

Je préférerais brûler jusqu'aux os, chanter plus fort
Que de me dissoudre
Et de crier à ce sujet, chaque jour
Je m'en fous de toutes vos pensées sans sens

Les gens ont oublié comment être humains
Dans leurs yeux, il n'y a que du vide
Tous leurs amis proches disparaissent de leur mémoire
Dans leur cœur, il y a de la glace et pas de feu
Les gens ont oublié comment être humains, ils ne pourront plus jamais s'envoler
Et moi, je veux courir sur cette terre,
Que d'être mangé vivant dans votre jeu

Je cours après ces gens qui ne me comprennent pas
Être comme les bêtes
Le sentiment de "troupeau" les oblige
À dévorer leurs semblables
À planter qui est pratique
Pour que l'argent colle fermement à leurs poches

Je cours après ces gens qui ne me comprennent pas
Être comme les bêtes
Le sentiment de "troupeau" les oblige
À dévorer leurs semblables
À planter qui est pratique
Pour que l'argent colle fermement à leurs poches