Мама не ругай - Slavik Pogosov Übersetzung ins Französische

Мама не ругай

Ой, мама - не ругай, я буду вечно молодым
Мама, если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Знаю, в этом мире, мама, я не лучший сын
Ты обиды все прощаешь, но я снова улетаю
Ой, мама - не ругай, я буду вечно молодым
Мама, если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Знаю, в этом мире, мама, я не лучший сын
Ты обиды все прощаешь, но я снова улетаю
Мама не ругай, я буду вечно молодым
Мама, если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Знаю, в этом мире, мама, я не лучший сын
Ты обиды все прощаешь, но я снова улетаю
Окутала меня тоска
И только этот серый дым
Душа летит на небеса
Но как же трудно, люди
Быть для вас чужим
И то ли светлых дней я жду
Уже не веря в чудеса
И в тишине я повторю
Ой, мама, прости меня
Ой, мама - не ругай, я буду вечно молодым
Мама, если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Знаю, в этом мире, мама, я не лучший сын
Ты обиды все прощаешь, но я снова улетаю
Мама не ругай, я буду вечно молодым
Мама, если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Знаю, в этом мире, мама, я не лучший сын
Ты обиды все прощаешь, но я снова улетаю
Я не устану, мама, буду я один
Упрямо видел светлый день, ты обещала
Я помню все, пусть даже я не был святым
Ты ласку все равно мне свою отдавала
Когда один я просыпаться не хочу
Ведь далеко ты, мама, как мне не хватает
Всё то тепло, что подарила, я храню
Всё то тепло, что в моем сердце сохраняю
Я волком вою на Луну, но только без ответа
Пред ней я голову склоню, жду на душе рассветы
Я волком вою на Луну, но только без ответа
Пред ней я голову склоню, жду на душе рассветы
Ой, мама - не ругай, я буду вечно молодым
Мама, если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Знаю, в этом мире, мама, я не лучший сын
Ты обиды все прощаешь, но я снова улетаю
Мама не ругай, я буду вечно молодым
Мама, если бы ты знала, как я по тебе скучаю
Знаю, в этом мире, мама, я не лучший сын
Ты обиды все прощаешь, но я снова улетаю

Maman ne me gronde pas

Oh, maman - ne me gronde pas, je serai toujours jeune
Maman, si tu savais comme tu me manques
Je sais, dans ce monde, maman, je ne suis pas le meilleur fils
Tu pardonnes toujours les offenses, mais je m'envole à nouveau
Oh, maman - ne me gronde pas, je serai toujours jeune
Maman, si tu savais comme tu me manques
Je sais, dans ce monde, maman, je ne suis pas le meilleur fils
Tu pardonnes toujours les offenses, mais je m'envole à nouveau
Maman ne me gronde pas, je serai toujours jeune
Maman, si tu savais comme tu me manques
Je sais, dans ce monde, maman, je ne suis pas le meilleur fils
Tu pardonnes toujours les offenses, mais je m'envole à nouveau
Le chagrin m'a enveloppé
Et seulement cette fumée grise
Mon âme s'envole vers le ciel
Mais comme c'est difficile, les gens
D'être un étranger pour vous
Et soit j'attends des jours heureux
Ne croyant plus aux miracles
Et dans le silence, je répéterai
Oh, maman, pardonne-moi
Oh, maman - ne me gronde pas, je serai toujours jeune
Maman, si tu savais comme tu me manques
Je sais, dans ce monde, maman, je ne suis pas le meilleur fils
Tu pardonnes toujours les offenses, mais je m'envole à nouveau
Maman ne me gronde pas, je serai toujours jeune
Maman, si tu savais comme tu me manques
Je sais, dans ce monde, maman, je ne suis pas le meilleur fils
Tu pardonnes toujours les offenses, mais je m'envole à nouveau
Je ne me lasserai pas, maman, je serai seul
J'ai vu avec obstination un jour lumineux, tu me l'avais promis
Je me souviens de tout, même si je n'étais pas un saint
Tu m'as quand même donné ta tendresse
Quand je suis seul, je ne veux pas me réveiller
Car tu es loin, maman, comme tu me manques
Toute la chaleur que tu m'as donnée, je la garde
Toute la chaleur que je conserve dans mon cœur
Je hurle comme un loup à la lune, mais sans réponse
Devant elle, j'incline la tête, j'attends des aurores dans mon âme
Je hurle comme un loup à la lune, mais sans réponse
Devant elle, j'incline la tête, j'attends des aurores dans mon âme
Oh, maman - ne me gronde pas, je serai toujours jeune
Maman, si tu savais comme tu me manques
Je sais, dans ce monde, maman, je ne suis pas le meilleur fils
Tu pardonnes toujours les offenses, mais je m'envole à nouveau
Maman ne me gronde pas, je serai toujours jeune
Maman, si tu savais comme tu me manques
Je sais, dans ce monde, maman, je ne suis pas le meilleur fils
Tu pardonnes toujours les offenses, mais je m'envole à nouveau