Moja Marija - Slavonske Lole Übersetzung ins Englische

Moja Marija

Ide jesen ne znam koja
I tuge su mi bez broja
Prazne noći samo brojim
Bez tebe se bojim

Moja Marija
Ne nadam se više ja
Ni po danu, ni po mraku
Tvojoj sjeni, ni koraku
Moja Marija
Ne nadam se više ja
Ni po danu, ni po mraku
Tvojoj sjeni, ni koraku

Sve kapije moga sela
Svačija jala i sva sijela
Za nas dvoje svi su znali
Kad smo ljubovali

Moja Marija
Ne nadam se više ja
Ni po danu, ni po mraku
Tvojoj sjeni, ni koraku
Moja Marija
Ne nadam se više ja
Ni po danu, ni po mraku
Tvojoj sjeni, ni koraku

Neće žuto lišće znati
Zbog čega ću zaplakati
Zaplakat' ću ja od sreće
Pjevat' ćemo ovo veče'

Moja Marija
Ne nadam se više ja
Ni po danu, ni po mraku
Tvojoj sjeni, ni koraku
Moja Marija
Ne nadam se više ja
Ni po danu, ni po mraku
Tvojoj sjeni, ni koraku

Ni po danu, ni po mraku
Tvojoj sjeni, ni koraku

My Maria

Another autumn is here, I don't know which
And my sorrows are countless
I count only empty nights
I fear without you

My Maria
I no longer hope
Neither by day nor by night
For your shadow, not even a step
My Maria
I no longer hope
Neither by day nor by night
For your shadow, not even a step

All the gates of my village
Everyone's barren and all fallow
Everyone knew about us
When we loved

My Maria
I no longer hope
Neither by day nor by night
For your shadow, not even a step
My Maria
I no longer hope
Neither by day nor by night
For your shadow, not even a step

The yellow leaves won't know
Why I'll start to cry
I'll cry out of joy
We'll sing this evening

My Maria
I no longer hope
Neither by day nor by night
For your shadow, not even a step
My Maria
I no longer hope
Neither by day nor by night
For your shadow, not even a step

Neither by day nor by night
For your shadow, not even a step