Alkoholiker - SleipnirÜbersetzung ins Englische
Gestern
war
ich
in
der
Kneipe,
Yesterday
I
was
at
the
pub,
Einfach
einen
trinken
gehen.
Just
to
have
a
drink.
Einfach
weg
von
zuhause,
Just
to
get
away
from
home,
Die
Plagen
nicht
mehr
sehen.
To
not
see
the
plagues
anymore.
Ständig
Stress
mit
der
Alten,
Constant
stress
with
the
old
woman,
Keine
Kohle
im
Portemonnaie.
No
money
in
the
wallet.
Ich
spüle
es
einfach
runter,
I
just
wash
it
down,
Dann
tut
es
nicht
mehr
weh.
Then
it
doesn't
hurt
anymore.
Denn
ich
bin
Alkoholiker,
Because
I'm
an
alcoholic,
Ich
bin
Alkoholiker.
I'm
an
alcoholic.
Ich
bin
Alkoholiker,
I'm
an
alcoholic,
Ich
bin
Alkoholiker.
I'm
an
alcoholic.
Morgens
auf
der
Arbeit,
In
the
morning
at
work,
Da
fang
ich
schon
an.
That's
when
I
already
start.
Eine
Flasche
Wodka,
sie
lächelt
mich
an.
A
bottle
of
vodka,
she
smiles
at
me.
Abends
in
der
Kneipe,
den
Platz
am
Tresen
reserviert.
In
the
evening
at
the
pub,
the
place
at
the
counter
is
reserved.
10
Bier
und
20
Korn,
ja
ich
hab
es
akzeptiert.
10
beers
and
20
schnapps,
yes
I've
accepted
it.
Denn
ich
bin
Alkoholiker,
Because
I'm
an
alcoholic,
Ich
trinke
jeden
Tag.
I
drink
every
day.
Ich
bin
Alkoholiker,
I'm
an
alcoholic,
Ich
trinke
jeden
Tag.
I
drink
every
day.
Ich
bin
Alkoholiker,
I'm
an
alcoholic,
Jeden
Tag
zechen.
Boozing
every
day.
Ich
bin
Alkoholiker,
I'm
an
alcoholic,
Bis
zum
Erbrechen.
Until
I
vomit.
Beim
Aldi
um
die
Ecke,
At
Aldi
around
the
corner,
Da
bin
ich
längst
bekannt.
I'm
well
known
there
by
now.
Beim
Zahlen
an
der
Kasse,
When
paying
at
the
checkout,
Da
zittert
meine
Hand.
My
hand
is
shaking.
Was
die
Leute
von
mir
denken,
What
people
think
of
me,
Ist
mir
völlig
scheissegal.
I
don't
give
a
shit.
Ich
will
besoffen
sein,
I
want
to
be
drunk,
Alle
andern
könn
mich
mal.
Everybody
else
can
go
to
hell.
Denn
ich
bin
Alkoholiker,
Because
I'm
an
alcoholic,
Ich
trinke
jeden
Tag.
I
drink
every
day.
Ich
bin
Alkoholiker,
I'm
an
alcoholic,
Ich
trinke
jeden
Tag.
I
drink
every
day.
Ich
bin
Alkoholiker,
I'm
an
alcoholic,
Jeden
Tag
zechen.
Boozing
every
day.
Ich
bin
Alkoholiker,
I'm
an
alcoholic,
Bis
zum
Erbrechen.
Until
I
vomit.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.