Road Train Blues - 1996 - Remaster - Slim Dusty Übersetzung ins Französische

Road Train Blues - 1996 - Remaster

Another day is dawning, out on the lonely plain,
Here am I a'drovin' on the big beef train,
There's drivers there before me, some behind me too,
Just like me I know they've got the road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I better stop and get out, careful check to make,
I hope there's nothing going or about to break,
No time to boil a billie, got no time to lose,
Gotta keep a rollin' with my road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I'll bet in every wagon, there's a beast that's down,
You've got to get him on his feet and turned around,
You sweat and curse and struggle, get knocked about and bruised,
Your temper's getting shorter with the road train blues,
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
Your eyes are nearly blinded by the red bulldust
I hope there's nothing going or about to bust,
Tourist buses passing, on a pleasure cruise,
They wave and seem to mock your rollin' road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I've always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I guess that I was born to know the road... train... blues.

Road Train Blues - 1996 - Remaster

Un autre jour se lève, là-bas sur la plaine solitaire,
Me voilà conduisant le grand train à bestiaux,
Il y a des conducteurs devant moi, certains derrière moi aussi,
Comme moi, je sais qu'ils ont le blues du train routier.
Tu conduis toute la nuit et tu écoutes le moteur gémir,
Avec beaucoup de temps pour penser à la famille à la maison,
J'ai toujours été un vagabond, j'ai ces chaussures vagabondes,
J'imagine que je suis né pour connaître le blues du train routier.
Je ferais mieux de m'arrêter et de sortir, de faire un contrôle minutieux,
J'espère qu'il n'y a rien qui se passe ou qui est sur le point de casser,
Pas le temps de faire bouillir un billy, pas le temps à perdre,
Il faut continuer à rouler avec mon blues du train routier.
Tu conduis toute la nuit et tu écoutes le moteur gémir,
Avec beaucoup de temps pour penser à la famille à la maison,
J'ai toujours été un vagabond, j'ai ces chaussures vagabondes,
J'imagine que je suis né pour connaître le blues du train routier.
Je parie que dans chaque wagon, il y a une bête qui est tombée,
Il faut la remettre sur ses pieds et la faire tourner,
Tu transpires, tu maudis et tu te bats, tu te fais cogner et tu te fais mal,
Ton tempérament devient plus court avec le blues du train routier,
Tu conduis toute la nuit et tu écoutes le moteur gémir,
Avec beaucoup de temps pour penser à la famille à la maison,
J'ai toujours été un vagabond, j'ai ces chaussures vagabondes,
J'imagine que je suis né pour connaître le blues du train routier.
Tes yeux sont presque aveuglés par la poussière rouge,
J'espère qu'il n'y a rien qui se passe ou qui est sur le point de casser,
Les bus touristiques passent, en croisière de plaisir,
Ils saluent et semblent se moquer de ton blues du train routier.
Tu conduis toute la nuit et tu écoutes le moteur gémir,
Avec beaucoup de temps pour penser à la famille à la maison,
J'ai toujours été un vagabond, j'ai ces chaussures vagabondes,
J'imagine que je suis né pour connaître le blues du train routier.
J'imagine que je suis né pour connaître le blues du train... routier...