Rainin' In My Heart - Overdubbed Version - Slim Harpo Übersetzung ins Französische

Rainin' In My Heart - Overdubbed Version

The sun is out, the sky is blue, ther's not a cloud
To spoil the view. But it's raining, raining in my heart.

The weatherman the man, says fine to day, he doesn't
Know, it's gonna strain. But it's raining, raining in my heart.

Oh misery missery. What gonna become of me.

I tell my blue, they musen't show. But soon these tears,
Are bound to flow, cause it's raining, raining in my heart.

Guitar:

'Cause it's raining, raining in my heart.

Guitar:

Yes it's raining, raining in my heart.

Oh misery missery. What gonna become of me.

I tell my blue, they mousen't show. But soon these tears,
Are bound to flow, cause it's raining, raining in my heart.

Il pleut dans mon cœur - Version sursaturée

Le soleil est dehors, le ciel est bleu, il n'y a pas un nuage
Qui vienne gâcher le spectacle. Mais il pleut, il pleut dans mon cœur.

Le météorologue dit qu'il fera beau aujourd'hui, il ne sait pas
Qu'il va pleuvoir. Mais il pleut, il pleut dans mon cœur.

Oh misère, misère. Que vais-je devenir ?

Je dis à mes larmes de ne pas se montrer. Mais bientôt ces larmes,
Vont forcément couler, car il pleut, il pleut dans mon cœur.

Guitare :

Car il pleut, il pleut dans mon cœur.

Guitare :

Oui, il pleut, il pleut dans mon cœur.

Oh misère, misère. Que vais-je devenir ?

Je dis à mes larmes de ne pas se montrer. Mais bientôt ces larmes,
Vont forcément couler, car il pleut, il pleut dans mon cœur.