Apologize - Slim feat. Maino Übersetzung ins Deutsche

Apologize

(Verse 1)
I feel like Im stuck, somewhat in a rut
If no one to care for me
Ive been in this house
Dont wanna leave out
And its been several weeks
The couples that I see
While Im watching tv
Tells me what it used to be
Friends say move on
But damnit they're wrong
And I just need you to know
(Chorus)
I was on an ego trip
But I changed since
Never meant for you to get away
I was listenin to friends
Baby never again
I never meant the things I said
If you want me to apologize, I will
Anything you want me to
Id do it all for you
Im sorry cause I broke you down,
Made you cry,
Girl I apologize
(Verse 2)
Started throwing out your things
To erase the memory
But it didnt work at all
Seeing our pictures in the frame
Its driving me insane
When I pick up the phone and call
Girl you are a crucial part in my life
And I just won't accept this goodbye
I know I got one shot
But girl you mean a lot to me
And I cant let you leave
(Chorus)
I was on an ego trip
But I changed since
Never meant for you to get away
I was listenin to friends
Baby never again
I never meant the things I said
If you want me to apologize, I will
Anything you want me to
Id do it all for you
Im sorry cause I broke you down,
Made you cry,
Girl I apologize
(Hook)
Girl you mean the world to me,
And you are like the air that I breathe
And now that youre gone
I cant move on
And end it like this
Hey girl I need you
Right here by my side
Just can make out and I
(Chorus)
I was on an ego trip
But I changed since
Never meant for you to get away
I was listenin to friends
Baby never again
I never meant the things I said
If you want me to apologize, I will
Anything you want me to
Id do it all for you
Im sorry cause I broke you down,
Made you cry,
Girl I apologize
If I could rewind time
If I could take back the lies
If I could re-write time,
If I could take back the lies,
If I could re-write time (Ohh, yeah)
If I could take back the lies (Ohh girl, I apologize)
(Baby I love you.)

Entschuldige

(Strophe 1)
Ich fühle mich festgefahren, irgendwie in einer Sackgasse
Wenn sich niemand um mich kümmert
Ich war in diesem Haus
Will nicht rausgehen
Und es sind schon mehrere Wochen
Die Paare, die ich sehe
Während ich fernsehe
Sagen mir, wie es früher war
Freunde sagen, mach weiter
Aber verdammt, sie liegen falsch
Und ich brauche dich, damit du es weißt
(Refrain)
Ich war auf einem Egotrip
Aber ich habe mich seitdem geändert
Ich wollte nie, dass du gehst
Ich habe auf Freunde gehört
Baby, nie wieder
Ich habe die Dinge, die ich sagte, nie so gemeint
Wenn du willst, dass ich mich entschuldige, werde ich es tun
Alles, was du von mir willst
Ich würde alles für dich tun
Es tut mir leid, weil ich dich runtergezogen habe,
Dich zum Weinen gebracht habe,
Mädchen, ich entschuldige mich
(Strophe 2)
Ich habe angefangen, deine Sachen wegzuwerfen
Um die Erinnerung zu löschen
Aber es hat überhaupt nicht funktioniert
Unsere Bilder im Rahmen zu sehen
Macht mich wahnsinnig
Wenn ich den Hörer abnehme und anrufe
Mädchen, du bist ein entscheidender Teil in meinem Leben
Und ich werde diesen Abschied einfach nicht akzeptieren
Ich weiß, ich habe nur einen Versuch
Aber Mädchen, du bedeutest mir viel
Und ich kann dich nicht gehen lassen
(Refrain)
Ich war auf einem Egotrip
Aber ich habe mich seitdem geändert
Ich wollte nie, dass du gehst
Ich habe auf Freunde gehört
Baby, nie wieder
Ich habe die Dinge, die ich sagte, nie so gemeint
Wenn du willst, dass ich mich entschuldige, werde ich es tun
Alles, was du von mir willst
Ich würde alles für dich tun
Es tut mir leid, weil ich dich runtergezogen habe,
Dich zum Weinen gebracht habe,
Mädchen, ich entschuldige mich
(Hook)
Mädchen, du bedeutest mir die Welt,
Und du bist wie die Luft, die ich atme
Und jetzt, wo du weg bist
Kann ich nicht weitermachen
Und es so enden lassen
Hey Mädchen, ich brauche dich
Hier an meiner Seite
Ich kann es einfach schaffen und ich
(Refrain)
Ich war auf einem Egotrip
Aber ich habe mich seitdem geändert
Ich wollte nie, dass du gehst
Ich habe auf Freunde gehört
Baby, nie wieder
Ich habe die Dinge, die ich sagte, nie so gemeint
Wenn du willst, dass ich mich entschuldige, werde ich es tun
Alles, was du von mir willst
Ich würde alles für dich tun
Es tut mir leid, weil ich dich runtergezogen habe,
Dich zum Weinen gebracht habe,
Mädchen, ich entschuldige mich
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Wenn ich die Lügen zurücknehmen könnte
Wenn ich die Zeit neu schreiben könnte,
Wenn ich die Lügen zurücknehmen könnte,
Wenn ich die Zeit neu schreiben könnte (Ohh, yeah)
Wenn ich die Lügen zurücknehmen könnte (Ohh Mädchen, ich entschuldige mich)
(Baby, ich liebe dich.)