Bref, j’ai besoin d’une pause - Slimane Übersetzung ins Deutsche

Bref, j’ai besoin d’une pause

J'sais déjà qu'ce titre sera pas un tube
Y a pas les codes mais j'm'en fous
Bref, bref
Y a 25 000 personnes qui meurent de faim chaque jour
Et moi j'me dégoûte parce que j'ai pris trois kilos
Bref, bref

C'est la cent quatrième femme qui s'fait tuer cette année
Par son conjoint ou son ex, elle avait porté plainte
Bref, bref
J'suis à la troisième dose d'un vaccin dont j'connais rien
Mais grâce à ça, j'peux aller en boîte
Bref, bref
Y a un mec à la télé avec un nom de famille du bled
Qui préférerait qu'Apsatou s'appelle Corinne
Bref, Corinne

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Y a des migrants qu'on n'veut pas voir chez nous
Mais qui sont là car on a foutu la merde chez eux
Bref, bref
J'ai entendu quelqu'un dire à un autre quelqu'un
Que la copine pensait trop qu'elle était quelqu'un
Bref, bref
Il paraît qu'en 2100 on aura 7 degrés en plus
Il va pas s'plaindre qu'il fasse chaud celui-là
Bref, bref
Y a des gens qui font des manifs avec leurs gosses
Pour leur apprendre à détester d'autres gens qui veulent des gosses
Bref, bref

En parlant de manif', y a ces mêmes gens qui sont là
Pour crier haut et fort qu'ils n'aiment pas que d'autres s'aiment
Bref, Corinne

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Et puis y a moi, qui ai besoin d'me rappeler
D'la misère de c'monde pour oublier ma propre misère
Mais quelle misère? J'me l'demande bien
Abruti que j'suis, j'connais pas la misère, moi
J'sais rien d'la misère, moi
Bref

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Bref
J'ai besoin d'une pause

Kurz gesagt, ich brauche eine Pause

Ich weiß schon, dass dieser Titel kein Hit wird
Er hat nicht die Codes, aber das ist mir egal
Wie auch immer, wie auch immer
Es gibt 25.000 Menschen, die jeden Tag an Hunger sterben
Und ich ekle mich vor mir selbst, weil ich drei Kilo zugenommen habe
Wie auch immer, wie auch immer

Es ist die hundertvierte Frau, die dieses Jahr getötet wird
Von ihrem Partner oder Ex, sie hatte Anzeige erstattet
Wie auch immer, wie auch immer
Ich bin bei der dritten Dosis eines Impfstoffs, über den ich nichts weiß
Aber dank ihm kann ich in den Club gehen
Wie auch immer, wie auch immer
Da ist ein Typ im Fernsehen mit einem Nachnamen aus der Heimat
Der lieber hätte, dass Apsatou Corinne heißt
Wie auch immer, Corinne

Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück

Es gibt Migranten, die wir bei uns nicht sehen wollen
Aber die hier sind, weil wir bei ihnen Mist gebaut haben
Wie auch immer, wie auch immer
Ich habe gehört, wie jemand zu jemand anderem gesagt hat
Dass die Freundin zu sehr dachte, sie wäre jemand
Wie auch immer, wie auch immer
Anscheinend haben wir 2100 7 Grad mehr
Der wird sich nicht beschweren, dass es heiß ist
Wie auch immer, wie auch immer
Es gibt Leute, die mit ihren Kindern auf Demos gehen
Um ihnen beizubringen, andere Leute zu hassen, die Kinder wollen
Wie auch immer, wie auch immer

Apropos Demos, da sind dieselben Leute
Um lautstark zu schreien, dass es ihnen nicht gefällt, wenn andere sich lieben
Wie auch immer, Corinne

Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück

Und dann bin da ich, der sich daran erinnern muss
An das Elend dieser Welt, um mein eigenes Elend zu vergessen
Aber welches Elend? Das frage ich mich wirklich
Idiot, der ich bin, ich kenne das Elend nicht
Ich weiß nichts vom Elend
Wie auch immer

Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück

Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück
Gut, kommen wir zu den Fakten zurück

Wie auch immer
Ich brauche eine Pause