Genug - Slime Übersetzung ins Englische

Genug

Wie hätte ich jemals daran zweifeln können
Dass Du auch hier bist
Ich hatte Dich noch nicht gekannt
Und schon sehnsüchtig vermisst
Es ist so, wie wenn etwas völlig undenkbar
Plötzlich dann gedacht
Und morgen oder später ist das
Was mich am wenigsten interessiert heut′ Nacht

Ref:
ICH WILL WAS ICH SEH'
ICH WILL WAS ICH HAB′
WAS ICH HABE IST GENUG!

Ich grab mich hinein in diesen Wind
Der von überall her weht
Und keine Stunde, keine Minute
Sekunde vergeht
Meine feste Überzeugung
Seh' ich in Deinem Gesicht
Und alle Fragen, alle Zeifel
Angst kenn' ich nicht
Ich stell mir vor, das Grauen wär′
Zu sterben im Gefühl des falschen Lebens
Wenn ich jetzt sterben müsste
In diesem Augenblick
Mein Herz würd′ sagen "richtig"
Ich will nicht mehr zurück
Ja ich hab Erde im Mund
Und es riecht nach Salpeter
Ich hab' keinen Grund
Und fragen tu ich später

Enough

How could I ever have doubted
That you are here too
I had not yet known you
And already missed you longingly
It is as if something completely unthinkable
Suddenly thought
And tomorrow or later that is
What interests me least tonight

Chorus:
I WANT WHAT I SEE
I WANT WHAT I HAVE
WHAT I HAVE IS ENOUGH!

I dig into this wind
That blows from everywhere
And no hour, no minute
Second passes
My firm conviction
I see in your face
And all questions, all doubts
I know no fear
I imagine that horror would be
To die with the feeling of a false life
If I had to die now
At this moment
My heart would say "right"
I don't want to go back
Yes, I have dirt in my mouth
And it smells like saltpeter
I have no reason
And I'll ask later