Genug - Slime Übersetzung ins Französische

Genug

Wie hätte ich jemals daran zweifeln können
Dass Du auch hier bist
Ich hatte Dich noch nicht gekannt
Und schon sehnsüchtig vermisst
Es ist so, wie wenn etwas völlig undenkbar
Plötzlich dann gedacht
Und morgen oder später ist das
Was mich am wenigsten interessiert heut′ Nacht

Ref:
ICH WILL WAS ICH SEH'
ICH WILL WAS ICH HAB′
WAS ICH HABE IST GENUG!

Ich grab mich hinein in diesen Wind
Der von überall her weht
Und keine Stunde, keine Minute
Sekunde vergeht
Meine feste Überzeugung
Seh' ich in Deinem Gesicht
Und alle Fragen, alle Zeifel
Angst kenn' ich nicht
Ich stell mir vor, das Grauen wär′
Zu sterben im Gefühl des falschen Lebens
Wenn ich jetzt sterben müsste
In diesem Augenblick
Mein Herz würd′ sagen "richtig"
Ich will nicht mehr zurück
Ja ich hab Erde im Mund
Und es riecht nach Salpeter
Ich hab' keinen Grund
Und fragen tu ich später

Assez

Comment aurais-je pu jamais douter
Que tu sois aussi là
Je ne t'avais pas encore connue
Et déjà je t'avais tant manqué
C'est comme si quelque chose d'impensable
Soudain était pensé
Et demain ou plus tard c'est ce qui
M'intéresse le moins cette nuit

Ref:
JE VEUX CE QUE JE VOIS
JE VEUX CE QUE J'AI
CE QUE J'AI C'EST ASSEZ!

Je m'enfonce dans ce vent
Qui vient de partout
Et pas une heure, pas une minute
Seconde ne passe
Ma ferme conviction
Je la vois dans ton visage
Et toutes les questions, tous les doutes
La peur je ne la connais pas
Je m'imagine que l'horreur serait
De mourir dans le sentiment de la mauvaise vie
Si je devais mourir maintenant
En ce moment
Mon cœur dirait "juste"
Je ne veux plus revenir en arrière
Oui j'ai de la terre dans la bouche
Et ça sent le salpêtre
Je n'ai aucune raison
Et je poserai des questions plus tard