Gewalt - Slime Übersetzung ins Französische

Gewalt

Die Asche der abgebrannten Häuser ist noch warm
Die Toten noch nicht begraben
Da werden schon wieder Leute eingefangen
Und geprügelt weil sie es nicht einfach hingenommen haben

Fast tausend Glatzen beim Faschokonzert
Und sie sagen - na und, es hat sich niemand beschwert
Stehen Leute gegen Faschisten auf
Gegen die lassen sie ihrem Hass - freien Lauf

Mit Rassismus gegen die eigne Lehre
Mit Terror gegen die eigne Not
Die Lüge in ihren Köpfen hallt
Erzeugt in ihren Herzen - GEWALT

Schau dir die entseelten Gesichter an
Sie wissen nicht worüber sie reden
Denn das einzige was sie interessiert
Ist die Erhaltung ihrer Macht

Wolfgang Grams mit ′ner Kugel im Kopf
Am hellichten Tag - Leute haben's gesehn
Ein Killerkommando ohne Instruktion
Und sie lügen und tun als wäre nichts geschehn

Mit Rassismus gegen die eigne Lehre
Mit Terror gegen die eigne Not
Die Lüge in ihren Köpfen hallt
Erzeugt in ihren Herzen - GEWALT

Hunderte Faschos heben auf dem Domplatz den Arm
Vom Staatsschutz in die Stadt eskotiert
Der Präsident, als Paraderassist
Als er Ausländer in Gute und Schlechte sortiert

Dann die Lügner, die sich von all dem distanziern
Aus Angst im Ausland das Gesicht zu verliern
Dafür ist es schon lange zu spät
Denn das ist die deutsche Realität!

Mit Rassismus gegen die eigne Lehre
Mit Terror gegen die eigne Not
Die Lüge in ihren Köpfen hallt
Erzeugt in ihren Herzen - GEWALT
(2x)

...Gewalt, Gewalt, GEWALT!

Violence

La cendre des maisons incendiées est encore chaude
Les morts ne sont pas encore enterrés
Alors que des gens sont déjà capturés
Et battus parce qu'ils n'ont pas simplement accepté

Près d'un millier de crânes rasés au concert de Fascho
Et ils disent - et alors, personne ne s'est plaint
Les gens se lèvent contre les fascistes
Contre ceux-là, ils laissent libre cours à leur haine

Avec du racisme contre leur propre doctrine
Avec de la terreur contre leur propre détresse
Le mensonge résonne dans leurs têtes
Produit dans leurs cœurs - LA VIOLENCE

Regarde leurs visages désemparés
Ils ne savent pas de quoi ils parlent
Car la seule chose qui les intéresse
C'est la préservation de leur pouvoir

Wolfgang Grams avec une balle dans la tête
En plein jour - les gens l'ont vu
Un commando d'assassins sans instructions
Et ils mentent et font comme si de rien n'était

Avec du racisme contre leur propre doctrine
Avec de la terreur contre leur propre détresse
Le mensonge résonne dans leurs têtes
Produit dans leurs cœurs - LA VIOLENCE

Des centaines de faschos lèvent le bras sur la place du Dôme
Escortés par les forces de l'ordre dans la ville
Le président, comme un assistant en parade
Alors qu'il trie les étrangers en bons et en mauvais

Puis les menteurs, qui se dissocient de tout cela
Par peur de perdre la face à l'étranger
Il est trop tard pour cela depuis longtemps
Car c'est la réalité allemande !

Avec du racisme contre leur propre doctrine
Avec de la terreur contre leur propre détresse
Le mensonge résonne dans leurs têtes
Produit dans leurs cœurs - LA VIOLENCE
(2x)

...Violence, violence, VIOLENCE !