Zweifel - Slime Übersetzung ins Englische

Zweifel

Du hast nie geglaubt, du müsstest felsenfest wissen
Wohin du gehörst
Du entscheidest dich auch gegen den Rest
Und dem, der sich an dir stört
Manchmal denkst du, das paßt nicht zusammen
Obwohl alles eindeutig schien
Du glaubst an die Kraft, dabeizubleiben
Und schmeißt nicht alles sofort hin
Und zweifelnd, was du so oft bist
Weißt du, daß der erste Schritt
Immer dein eigener ist

Und Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Du bist zwar politisch und ohne zu denken
Kannst du dich gegen andere wehren
Doch du hast dich entschieden, Dinge selber zu lenken
Auch wenn sich andere beschweren
Du glaubst nicht an Gott, doch in manchen Momenten
Spürst du, daß es da etwas gibt
Du denkst nicht so tief und weißt
Nichts kann falsch sein, was sich liebt
Und zweifelnd, was du so oft bist
Weißt du, daß der erste Schritt
Immer dein eigener ist

Und Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Früher warst du schnell und dachtest, Veränderungen passieren
Von heute über Nacht
Jetzt weißt du, wohin, doch über den Weg
Wird ständig nachgedacht
Manchmal hast du das Gefühl,
Daß grad der Zweifel dich kämpfen läßt
Du hast Hunger, und suchst, und was vorbei
Du hälst nicht mehr daran fest
Und zweifelnd, was du so oft bist
Weißt du, daß der erste Schritt
Immer dein eigener ist

Und Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Ich werd′ mich entscheiden, bis dahin kann ich leben
Im Zweifel und unentschieden
Ich werd' mich entscheiden, bis dahin kann ich leben
Im Zweifel

Doubt

You never thought you had to know for sure
Where you belong
You also decide against the rest
And the one who bothers you
Sometimes you think that doesn't fit
Although everything seemed clear
You believe in the power to stay
And don't quit everything right away
And doubting what you so often are
You know that the first step
Is always your own

And Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Go

Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Go - go

You are politically and without thinking
Can you defend yourself against others
But you have decided to direct things yourself
Even if others complain
You don't believe in God, but in some moments
You feel that there is something there
You don't think so deeply and know
Nothing can be wrong with love
And doubting what you so often are
You know that the first step
Is always your own

And Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Go

Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Go - go

You used to be fast and thought changes would happen
Overnight
Now you know where to go, but over the path
Is constantly thought about
Sometimes you feel
That just doubt makes you fight
You are hungry, and searching, and what is over
You don't hold on to it anymore
And doubting what you so often are
You know that the first step
Is always your own

And Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Go

Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Go - go

Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Ernst Zweifel tells you: go
Go - go

I'm going to decide, until then I can live
In doubt and undecided
I'm going to decide, until then I can live
In doubt