Zweifel - Slime Übersetzung ins Französische

Zweifel

Du hast nie geglaubt, du müsstest felsenfest wissen
Wohin du gehörst
Du entscheidest dich auch gegen den Rest
Und dem, der sich an dir stört
Manchmal denkst du, das paßt nicht zusammen
Obwohl alles eindeutig schien
Du glaubst an die Kraft, dabeizubleiben
Und schmeißt nicht alles sofort hin
Und zweifelnd, was du so oft bist
Weißt du, daß der erste Schritt
Immer dein eigener ist

Und Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Du bist zwar politisch und ohne zu denken
Kannst du dich gegen andere wehren
Doch du hast dich entschieden, Dinge selber zu lenken
Auch wenn sich andere beschweren
Du glaubst nicht an Gott, doch in manchen Momenten
Spürst du, daß es da etwas gibt
Du denkst nicht so tief und weißt
Nichts kann falsch sein, was sich liebt
Und zweifelnd, was du so oft bist
Weißt du, daß der erste Schritt
Immer dein eigener ist

Und Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Früher warst du schnell und dachtest, Veränderungen passieren
Von heute über Nacht
Jetzt weißt du, wohin, doch über den Weg
Wird ständig nachgedacht
Manchmal hast du das Gefühl,
Daß grad der Zweifel dich kämpfen läßt
Du hast Hunger, und suchst, und was vorbei
Du hälst nicht mehr daran fest
Und zweifelnd, was du so oft bist
Weißt du, daß der erste Schritt
Immer dein eigener ist

Und Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Ernst Zweifel sagt dir: geh
Geh - geh

Ich werd′ mich entscheiden, bis dahin kann ich leben
Im Zweifel und unentschieden
Ich werd' mich entscheiden, bis dahin kann ich leben
Im Zweifel

Doutes

Tu n'as jamais cru devoir savoir avec certitude
Où tu appartiens
Tu choisis aussi de te séparer du reste
Et de celui qui te dérange
Parfois tu penses que cela ne va pas ensemble
Même si tout semblait clair
Tu crois au pouvoir de rester
Et tu ne jettes pas tout tout de suite
Et doutant, ce que tu es si souvent
Tu sais que le premier pas
Est toujours le tien

Et le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Va-t'en

Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Va-t'en - va-t'en

Tu es politiquement engagé et sans réfléchir
Tu peux te défendre contre les autres
Mais tu as décidé de diriger les choses toi-même
Même si les autres se plaignent
Tu ne crois pas en Dieu, mais à certains moments
Tu sens qu'il y a quelque chose
Tu ne penses pas si profondément et tu sais
Rien ne peut être mal ce qui s'aime
Et doutant, ce que tu es si souvent
Tu sais que le premier pas
Est toujours le tien

Et le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Va-t'en

Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Va-t'en - va-t'en

Tu étais rapide et tu pensais que les changements se produisaient
Du jour au lendemain
Maintenant tu sais où aller, mais sur le chemin
On réfléchit constamment
Parfois tu as l'impression
Que c'est le doute qui te fait combattre
Tu as faim, et tu cherches, et ce qui est passé
Tu ne t'y accroches plus
Et doutant, ce que tu es si souvent
Tu sais que le premier pas
Est toujours le tien

Et le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Va-t'en

Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Va-t'en - va-t'en

Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Le doute sérieux te dit : va-t'en
Va-t'en - va-t'en

Je vais me décider, jusqu'à ce moment-là, je peux vivre
Dans le doute et l'incertitude
Je vais me décider, jusqu'à ce moment-là, je peux vivre
Dans le doute