Дивный мир (Remix) - SLIMUS Übersetzung ins Deutsche

Дивный мир (Remix)

Наверное в слове "любовь" скрывается больше значений, чем кажется
И я вроде бы стал мудрее, но когда ты рядом, мы как дети дурачимся
Внезапно уплыв не туда, открыл новый мир, что не снится Колумбам
Это роман, где так хочется просто блуждать по страницам друг друга (друг друга)

Где вечер тёплой весны, как один кусочек большой мечты
А в близком шёпоте больше жизни, чем в тихом шорохе молодой листвы
Будто у нас под ветровками свернулись калачиками коты (коты)
А ты кружишь голову (как?), как утром после пятницы никотин

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Бывают пятна на солнце, и мы потерявшись вернёмся
Больше нам не стать незнакомцами, и я проникаю пальцами
В твои волосы (волосы) - завтра я пойму, что сегодня был счастлив
Нас разлучат каноны романов, но влюбят законы сказки

Снова сияем ярко, как солнце в июльский полдень, ты с иголки
Взял тебя как добычу волки, но ты была словно в сердце кортик (ай!)
И нам наплевать, даже если вся Вселенная против (против)
Ты превращаешь будни в пати, я - чувства в строки

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Если это все сон, то мы просыпаться не захотим
Этот процесс необратим, быстрый сюжет в медленный фильм
Ты улетела, не сказав "Пока", я ничего не сказав пропал
И по местам, где мы были вдвоем снова ляжет моя тропа

В пустыне соленой воды миражи ведут нас за собой
Хочу, чтобы ни одна из капель не оказалась твоею слезой
Это огонь, это огонь не выгорит до тла
Это огонь, это огонь - пьём друг друга до дна

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Wundersame Welt (Remix)

Vielleicht birgt das Wort "Liebe" mehr Bedeutungen, als es scheint
Und ich bin zwar weiser geworden, doch wenn du nah bist, albern wir wie Kinder
Plötzlich abgetrieben, entdeckt' ich neue Welt, von der Kolumbus nicht träumt
Ein Roman, in dem man einfach durch des anderen Seiten streifen möchte (des anderen)

Wo ein Frühlingsabend warm wie ein Stückchen großer Traum
Und im nahen Flüstern mehr Leben als im Rascheln junger Blätter
Als rollten sich Katzen zu Kugeln unter unseren Windjacken (Katzen)
Und du wirbelst den Kopf (wie?), wie Nikotin am Freitagmorgen

Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff
Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff

Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff
Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff

Sonnenflecken gibt's, und Verirrte finden heim
Wir sind kein' Fremde mehr, und meine Finger gleiten
In dein Haar (Haar) - morgen weiß ich: Heute war ich glücklich
Romanregeln trennen uns, doch Märchengesetze verlieben

Wir leuchten wieder hell, wie Julisonne im Zenit, du nagelneu
Wie Beute nahm dich der Wolf, doch du warst ein Dolch im Herz (au!)
Und uns ist egal, obs' das ganze Universum hasst (hasst)
Du machst Alltag zur Party, ich fühle zu Zeilen

Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff
Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff

Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff
Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersamewelt - deine Flagge auf meinem Schiff

Wenn das alles ein Traum ist, wollen wir nicht erwachen
Unumkehrbar Prozess, rasche Handlung im Slow-Mo-Film
Du flogst ohne "Leb wohl", ich verschwand wortlos
Und zu Orten, wo wir zu zweit waren, kehrt mein Pfad zurück

In der Wüste aus Salz und Wasser führt uns die Fata Morgana
Kein Tropfen soll jemals eine deiner Tränen sein
Dieses Feuer, dieses Feuer brennt nicht nieder
Dieses Feuer, dieses Feuer - wir trinken uns leer

Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff
Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff

Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff
Wundersame Welt, wundersame Welt - nur für uns, nur erfüllt von Love
Wundersame Welt, wundersame Welt - deine Flagge auf meinem Schiff