Дивный мир (Remix) - SLIMUS Übersetzung ins Französische

Дивный мир (Remix)

Наверное в слове "любовь" скрывается больше значений, чем кажется
И я вроде бы стал мудрее, но когда ты рядом, мы как дети дурачимся
Внезапно уплыв не туда, открыл новый мир, что не снится Колумбам
Это роман, где так хочется просто блуждать по страницам друг друга (друг друга)

Где вечер тёплой весны, как один кусочек большой мечты
А в близком шёпоте больше жизни, чем в тихом шорохе молодой листвы
Будто у нас под ветровками свернулись калачиками коты (коты)
А ты кружишь голову (как?), как утром после пятницы никотин

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Бывают пятна на солнце, и мы потерявшись вернёмся
Больше нам не стать незнакомцами, и я проникаю пальцами
В твои волосы (волосы) - завтра я пойму, что сегодня был счастлив
Нас разлучат каноны романов, но влюбят законы сказки

Снова сияем ярко, как солнце в июльский полдень, ты с иголки
Взял тебя как добычу волки, но ты была словно в сердце кортик (ай!)
И нам наплевать, даже если вся Вселенная против (против)
Ты превращаешь будни в пати, я - чувства в строки

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Если это все сон, то мы просыпаться не захотим
Этот процесс необратим, быстрый сюжет в медленный фильм
Ты улетела, не сказав "Пока", я ничего не сказав пропал
И по местам, где мы были вдвоем снова ляжет моя тропа

В пустыне соленой воды миражи ведут нас за собой
Хочу, чтобы ни одна из капель не оказалась твоею слезой
Это огонь, это огонь не выгорит до тла
Это огонь, это огонь - пьём друг друга до дна

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг
Дивный мир, дивный мир - только наш, и в нем только love
Дивный мир, дивный мир - на мой корабль твой флаг

Un monde merveilleux (Remix)

Le mot "amour" cache probablement plus de significations qu'il n'y paraît.
Et il me semble que je suis devenu plus sage, mais quand tu es là, on s'amuse comme des enfants.
En dérivant soudainement au mauvais endroit, j'ai découvert un nouveau monde, que même Colomb n'aurait pu rêver.
C'est un roman où l'on a envie de se perdre dans les pages l'un de l'autre (l'un de l'autre).

Où une douce soirée de printemps est comme un fragment d'un grand rêve.
Et dans un murmure intime, il y a plus de vie que dans le bruissement silencieux du jeune feuillage.
Comme si sous nos vestes se blottissaient des chats en boule (des chats).
Et tu me fais tourner la tête (comment ?), comme la nicotine un matin après une soirée du vendredi.

Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.

Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.

Il y a des taches sur le soleil, et nous nous perdrons pour mieux nous retrouver.
Nous ne redeviendrons plus des étrangers, et je glisse mes doigts
Dans tes cheveux (tes cheveux) - demain je comprendrai que j'étais heureux aujourd'hui.
Les canons des romans nous sépareront, mais les lois des contes de fées nous uniront.

On brille à nouveau comme le soleil un midi de juillet, tu es comme une aiguille.
Je t'ai prise comme une proie, comme des loups, mais tu étais comme un poignard enfoncé dans mon cœur (aïe!).
Et on s'en fiche, même si l'univers entier est contre nous (contre nous).
Tu transformes le quotidien en fête, et moi les sentiments en mots.

Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.

Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.

Si tout cela n'est qu'un rêve, alors on ne voudra pas se réveiller.
Ce processus est irréversible, une intrigue rapide transformée en un film lent.
Tu t'es envolée sans dire "Au revoir", je suis disparu sans rien dire.
Et sur les lieux où nous étions ensemble, mon chemin repassera.

Dans le désert d'eau salée, les mirages nous entraînent.
Je veux qu'aucune de ces gouttes ne soit une de tes larmes.
C'est le feu, ce feu ne s'éteindra pas complètement.
C'est le feu, ce feu - on se boit l'un l'autre jusqu'à la lie.

Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.

Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - seulement le nôtre, et il n'y a que de l'amour.
Un monde merveilleux, un monde merveilleux - ton drapeau sur mon navire.