JULIET - Slizzy Stylez Übersetzung ins Französische

JULIET

So shawty if I slide down to your crib
With shit that we know only you could fix
If I spin yo block all over again
On ten, would you be down to reconnect

Lemme keep it buck
For a good while I just wanted to fuck
How I met you, it had to be luck, didn't wanna fall off cuz I did too much
Simping, I had done a lot and from those days I done learned enough
I'm just glad that we stayed in touch so our last touch don't gotta be our last touch

Cuz TBH I just gotta lot to say
Been 3 years and we in the same place
When it's problems you just run away
You never been the type to look your demons in the face
Bitches just been in your hair and niggas just been in my way
Toxicity just ran our space, wrong time, wrong place

So shawty if I slide back down to your crib
With shit that we know only you could fix
If I spin yo block all over again
On ten, would you be down to reconnect

Cuz if I'm being real, just don't know how to feel
I was looking for my path then, now I got it
We had too fast a pace and I was lost in a place
Where I just needed some space, couldn't breath without it

I know your home alone
With yourself and your problems, a glass of wine, and you got Bridgerton on
And you watching them laugh and cry, hearing them sing you this song
Of love, that you just can't get enough
A word that we use too much, cuz it's got us all hooked like a drug
Just out of our reach
But it's the only thing that these pretty ass soap opp teach
Got stubborn ass niggas spending Ks on rings just so they could bend the knee
The only thing on God's green earth that could distracted me from the breesh
The only thing you see
And now it's got you stuck with me

Stuck with me
Stuck with me shawty
Got you stuck with me
Everything you see, you know that I'll be
Everything you need if you call
Call me

If I slide back down to yo crib
With shit that we know only you could fix
If I spin yo block all over again
On ten, would you be down to reconnect

Cuz if I'm being real, just don't know how to feel
I was l looking for my path then, now I got it
We had too fast a pace and I was lost in a place
Where I just needed some space, couldn't breath without it

JULIETTE

Alors ma belle, si je me pointe chez toi,
Avec des trucs que toi seule peux réparer,
Si je fais encore un tour dans ton quartier,
À fond, serais-tu prête à renouer ?

Laisse-moi être franc,
Pendant un bon moment, je voulais juste baiser.
Notre rencontre, c'était un coup de chance, je ne voulais pas tout gâcher en faisant n'importe quoi.
J'ai trop fait le soumis, et de ces jours-là, j'ai tiré des leçons.
Je suis juste content qu'on soit restés en contact, pour que notre dernier contact ne soit pas vraiment le dernier.

Parce que pour être honnête, j'ai beaucoup de choses à dire.
Ça fait 3 ans et on est au même point.
Quand il y a des problèmes, tu t'enfuis.
Tu n'as jamais été du genre à affronter tes démons.
Des filles te tournaient autour et des mecs se mettaient en travers de mon chemin.
La toxicité a envahi notre espace, mauvais timing, mauvais endroit.

Alors ma belle, si je repasse chez toi,
Avec des trucs que toi seule peux réparer,
Si je fais encore un tour dans ton quartier,
À fond, serais-tu prête à renouer ?

Parce que pour être honnête, je ne sais pas ce que je ressens.
Je cherchais mon chemin avant, maintenant je l'ai trouvé.
On allait trop vite et j'étais perdu,
J'avais juste besoin d'espace, je ne pouvais pas respirer sans ça.

Je sais que tu es seule à la maison,
Avec toi-même et tes problèmes, un verre de vin, et tu regardes Bridgerton.
Et tu les regardes rire et pleurer, les entendre te chanter cette chanson
D'amour, dont tu ne te lasses pas.
Un mot qu'on utilise trop, parce qu'il nous rend tous accros comme une drogue,
Juste hors de notre portée.
Mais c'est la seule chose que ces beaux feuilletons nous apprennent.
Des mecs têtus dépensent des milliers d'euros en bagues juste pour pouvoir se mettre à genoux.
La seule chose sur cette terre qui pouvait me distraire du fric,
La seule chose que tu vois.
Et maintenant tu es coincée avec moi.

Coincée avec moi.
Coincée avec moi ma belle.
Tu es coincée avec moi.
Tout ce que tu vois, tu sais que je serai là.
Tout ce dont tu as besoin, si tu appelles,
Appelle-moi.

Si je repasse chez toi,
Avec des trucs que toi seule peux réparer,
Si je fais encore un tour dans ton quartier,
À fond, serais-tu prête à renouer ?

Parce que pour être honnête, je ne sais pas ce que je ressens.
Je cherchais mon chemin avant, maintenant je l'ai trouvé.
On allait trop vite et j'étais perdu,
J'avais juste besoin d'espace, je ne pouvais pas respirer sans ça.