Mood Swing 87 - Slope Übersetzung ins Französische

Mood Swing 87

Back in my head why you're ripping me over
Wishing I'm sober same time liquor not soda what?
Repeat the same failure over and over how can I hold you
I can't even hold up my shoulders
How to decide I'm surprised every time
While you're switching from side to side
Caught between wrong and right
Losing my mind I don't get it
I try to leave it behind but I'm to blind to find an exit
The last sip tastes bitter
But it's better to be whatever then live in a fake together
Chase me down the slope you know I'm losing hold
And I'm losing it fuck I'm choosing it tell me why
Pull me up kick me down this is what it's all about
Pull me up kick me down this is what it's all about
I can't take it
You can't take it
I can't take it
How many more can I take until I let myself fade
Fade away
Fade away
The rivers freezing to ice
Can't move a bit stuck in the flow man I'm right inside
Time stops while the world's still spinning
Every lie maintains a smile but it's the truth what kills a feeling
That's how it is
Is that how it is?
That's how it is
Is it?
Pull me up
Rebuilt my trust
Gimme confidence
You got me were you want
Push me fuck
Burn the bridge? walk over it? right now it's time to fucking choose
Left behind or land insight if you decide I fucking lose
Pull me up to kick me down colors turning fucking blue
Fucked up nights I'm always tired
Lost in my mind that's nothing new
You
Choose
I
Lose

Changement d'humeur 87

De retour dans ma tête, pourquoi tu me déchires ainsi ?
Je voudrais être sobre, mais en même temps, je veux de l'alcool, pas du soda, quoi ?
Je répète le même échec encore et encore, comment puis-je te retenir ?
Je n'arrive même pas à tenir mes épaules droites.
Comment décider ? Je suis surpris à chaque fois,
Quand tu changes d'avis sans cesse.
Pris entre le bien et le mal,
Je perds la tête, je ne comprends pas.
J'essaie de laisser ça derrière moi, mais je suis trop aveugle pour trouver une issue.
La dernière gorgée a un goût amer,
Mais il vaut mieux être ce que je suis que de vivre dans une fausse relation.
Poursuis-moi sur la pente, tu sais que je perds prise,
Et je craque, putain, je choisis ça, dis-moi pourquoi.
Tu me remontes pour me faire tomber, c'est à ça que ça se résume.
Tu me remontes pour me faire tomber, c'est à ça que ça se résume.
Je ne peux plus le supporter.
Tu ne peux plus le supporter.
Je ne peux plus le supporter.
Combien de coups puis-je encore encaisser avant de me laisser disparaître ?
Disparaître...
Disparaître...
Les rivières gèlent,
Je ne peux pas bouger, coincé dans le courant, je suis juste là, à l'intérieur.
Le temps s'arrête alors que le monde continue de tourner.
Chaque mensonge maintient un sourire, mais c'est la vérité qui tue un sentiment.
C'est comme ça.
C'est vraiment comme ça ?
C'est comme ça.
Vraiment ?
Tu me remontes,
Tu reconstruis ma confiance,
Tu me donnes confiance en moi,
Tu m'as là où tu veux.
Tu me pousses, putain.
Brûler le pont ? Marcher dessus ? Maintenant, il est temps de choisir, putain.
Laissé derrière ou atterrir à l'intérieur, si tu décides, je perds, putain.
Tu me remontes pour me faire tomber, les couleurs deviennent putain de bleues.
Nuits foireuses, je suis toujours fatigué,
Perdu dans mes pensées, ce n'est pas nouveau.
Toi
Choisis
Moi
Perds