I
got
that
funky
monkey
sitting
quiet
in
my
head
J'ai
ce
singe
funky
assis
tranquillement
dans
ma
tête
He's
never
asking
something
except:
who
you
are?
Who
cares?
Il
ne
demande
jamais
rien
sauf
: qui
es-tu
? On
s'en
fiche
?
He
feels
like
a
consequence
of
digging
deep
in
dirt
Il
ressemble
à
une
conséquence
d'avoir
creusé
profond
dans
la
terre
So
better
keep
him
chained
in
mind
or
everything
get
worse
Alors
mieux
vaut
le
garder
enchaîné
dans
mon
esprit
ou
tout
va
empirer
I
got
that
funky
monkey
feel
his
hands
tight
round
my
neck
J'ai
ce
singe
funky,
je
sens
ses
mains
serrées
autour
de
mon
cou
And
his
words
are
so
seductive
now
he's
whispering
in
my
ears
Et
ses
mots
sont
si
séduisants
maintenant
qu'il
me
murmure
à
l'oreille
Move
Bouge
Stay
wild
and
Reste
sauvage
et
Us
two
against
the
world
that's
a
fact
it's
undeniable
Nous
deux
contre
le
monde,
c'est
un
fait,
c'est
indéniable
You
Toi,
Wanna
know
what
it's
all
about
Tu
veux
savoir
de
quoi
il
s'agit
Follow
me
down
into
the
depth
of
our
mind
man
Suis-moi
au
plus
profond
de
notre
esprit,
mec
I
try
to
prove
J'essaie
de
prouver
Your
truth
it's
useless
Ta
vérité,
c'est
inutile
Cause
you've
been
truly
good
in
fooling
me
Parce
que
tu
as
été
vraiment
douée
pour
me
tromper
And
it's
obvious
Et
c'est
évident
I'd
be
better
off
Je
serais
mieux
loti
If
I
were
not
Si
je
n'étais
pas
A
damned
Un
fichu
Twit
of
my
mind,
man
Idiot
de
mon
esprit,
mec
Move
Bouge
Stay
wild
and
Reste
sauvage
et
I'll
show
you
my
world
of
destruction
and
violence
Je
te
montrerai
mon
monde
de
destruction
et
de
violence
Too
late
to
stop
Trop
tard
pour
arrêter
Hate
is
all
that
I've
got
La
haine
est
tout
ce
que
j'ai
Now
I'm
more
than
a
thought
Maintenant
je
suis
plus
qu'une
pensée
The
voice
of
your
quietness
La
voix
de
ton
silence
Go
away
go
of
my
mind
man
Va-t'en
de
mon
esprit,
mec
No
way
I
stay
inside
man
Impossible
que
je
reste
à
l'intérieur,
mec
Go
away
go
of
my
mind
man
Va-t'en
de
mon
esprit,
mec
No
way
I
stay
inside
man
Impossible
que
je
reste
à
l'intérieur,
mec
Go
away
go
of
my
mind
man
Va-t'en
de
mon
esprit,
mec
No
way
I
stay
inside
man
Impossible
que
je
reste
à
l'intérieur,
mec
Go
go
go
go
go
go
Va
va
va
va
va
va
I'm
just
a
funky
monkey
Je
ne
suis
qu'un
singe
funky
A
lighter
in
my
hand
Un
briquet
à
la
main
Should
I
burn
myself?
Devrais-je
me
brûler
?
Or
should
I
burn
the
world?
Ou
devrais-je
brûler
le
monde
?
It's
too
late
C'est
trop
tard
I'm
insane
Je
suis
fou
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.