ใจถึงใจ - Slot Machine Übersetzung ins Französische

ใจถึงใจ

เธอได้ยินไหม นี่คือเสียงเพลง
ทุกท่วงทำนอง จากใจถึงใจ
หากได้ยินเสียง เธอไม่ต้องเกรง
ร้องเพลงกลับมา จากใจของเธอ

ไม่ว่าจะเจออะไร
ให้ใจของเธอจงมีศรัทธา
หากเธอโรยแรงอ่อนล้า
ให้เพลงนี้ช่วยเยียวยาจิตใจ
เพราะมีกันจึงไม่เดียวดาย
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

จาก 1 เป็น 2 ส่งผ่านเสียงเพลง
ทุกท่วงทำนอง จากใจถึงใจ
เป็นสิบเป็นร้อย ความหมายที่มี
แด่เธอคนดี ขอจงเปิดใจ

ไม่ว่าจะเจออะไร
ให้ใจของเธอจงมีศรัทธา
หากเธอโรยแรงอ่อนล้า
ให้เพลงนี้ช่วยเยียวยาจิตใจ
เพราะมีกันจึงไม่เดียวดาย
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

เพราะมีกันจึงไม่เป็นไร
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

ไม่ว่าจะเจออะไร
ให้ใจของเธอจงมีศรัทธา
หากเธอโรยแรงอ่อนล้า
ให้เพลงนี้ช่วยเยียวยาจิตใจ
เพราะมีกันจึงไม่เดียวดาย
ฝันใดๆไม่ไกลเกินใจ

เธอได้ยินไหม นี่คือเสียงเพลง
ทุกท่วงทำนอง จากใจถึงใจ
หากได้ยินเสียง เธอไม่ต้องเกรง
ร้องเพลงกลับมา สู่ใจของเรา

De cœur à cœur

Tu entends ça ? C'est la musique,
Chaque mélodie, de mon cœur au tien.
Si tu entends la chanson, ne crains rien,
Chante en retour, du fond de ton cœur.

Peu importe ce que tu rencontres,
Que ton cœur soit rempli de foi.
Si tu te sens faible et épuisé,
Que cette chanson apaise ton âme.
Car nous sommes ensemble, nous ne sommes pas seuls,
Aucun rêve n'est trop loin pour nous.

De 1 à 2, transmis par la musique,
Chaque mélodie, de mon cœur au tien.
Dix, cent, des milliers de significations,
Pour toi, mon cher, ouvre ton cœur.

Peu importe ce que tu rencontres,
Que ton cœur soit rempli de foi.
Si tu te sens faible et épuisé,
Que cette chanson apaise ton âme.
Car nous sommes ensemble, nous ne sommes pas seuls,
Aucun rêve n'est trop loin pour nous.

Car nous sommes ensemble, tout ira bien,
Aucun rêve n'est trop loin pour nous.

Peu importe ce que tu rencontres,
Que ton cœur soit rempli de foi.
Si tu te sens faible et épuisé,
Que cette chanson apaise ton âme.
Car nous sommes ensemble, nous ne sommes pas seuls,
Aucun rêve n'est trop loin pour nous.

Tu entends ça ? C'est la musique,
Chaque mélodie, de mon cœur au tien.
Si tu entends la chanson, ne crains rien,
Chante en retour, vers mon cœur.