Musings of a Blank Check - Sloth MobÜbersetzung ins Französische
My
life
is
a
blank
check
Ma
vie
est
un
chèque
en
blanc
But
I'm
too
weak
to
cash
it
out
Mais
je
suis
trop
faible
pour
l'encaisser
Always
fill
in
what
I
want
J'y
inscris
toujours
ce
que
je
veux
Yeah
Ouais
Never
go
beyond
writing
it
down
Mais
je
ne
vais
jamais
plus
loin
que
l'écrire
Driving
back
home
I'm
in
the
valley
of
death
En
rentrant
chez
moi,
je
suis
dans
la
vallée
de
la
mort
I'm
dozing
off
over
the
wheel
while
I'm
bumping
on
Sesh
Je
m'endors
au
volant
en
écoutant
Sesh
I
got
my
switch
blade
in
that
center
console
staring
back
at
me
Ma
Switch
est
dans
la
console
centrale
et
me
fixe
Question
whether
this
life
is
a
muse
or
it's
a
tragedy
Je
me
demande
si
cette
vie
est
une
muse
ou
une
tragédie
Speedometer
going
up
as
I'm
reeling
L'aiguille
du
compteur
s'emballe,
je
déraille
I'm
loosing
my
mind
and
I
don't
have
no
feeling
Je
perds
la
tête
et
je
ne
ressens
plus
rien
A
skin-walker
up
in
my
vision
I
see
them
Un
skin-walker
dans
mon
champ
de
vision,
je
le
vois
He
coming
for
me
and
I
don't
have
no
choice
Il
vient
pour
moi
et
je
n'ai
pas
le
choix
Using
my
voice
J'utilise
ma
voix
Vocal
chords
a
shameless
attempt
to
block
out
the
noise
Mes
cordes
vocales,
une
tentative
désespérée
de
bloquer
le
bruit
Eyes
rolling
back
as
I
enter
the
void
Mes
yeux
se
révulsent
alors
que
j'entre
dans
le
vide
I'm
gone
for
now
Je
suis
parti
pour
l'instant
The
devil
employed
Le
diable
m'emploie
Maggots
digging
through
my
hair
Des
asticots
grouillent
dans
mes
cheveux
Laying
still
and
rotting
Je
suis
immobile,
en
train
de
pourrir
Angel
on
my
shoulder
whispering
that
I
should
stay
positive
Un
ange
sur
mon
épaule
me
murmure
de
rester
positif
Demon
on
the
other
side
trying
to
get
me
to
give
up
Un
démon
de
l'autre
côté
essaie
de
me
faire
abandonner
The
dream
man
L'homme
de
rêve
He
got
me
feeling
like
I'm
never
enough
Il
me
donne
l'impression
de
ne
jamais
être
assez
bien
But
sometimes
its
best
to
trust
my
instincts
when
they
tell
me
I'm
a
mess
Mais
parfois,
il
vaut
mieux
faire
confiance
à
mon
instinct
quand
il
me
dit
que
je
suis
un
désastre
I
got
to
expend
a
fraction
of
my
life
to
start
changing
the
rest
Je
dois
sacrifier
une
partie
de
ma
vie
pour
commencer
à
changer
le
reste
And
ignoring
the
facts
won't
help
anyone
other
than
the
devil
Et
ignorer
les
faits
n'aidera
personne
d'autre
que
le
diable
He
tempting
me
to
settle
Il
me
tente
de
me
contenter
de
ça
I'll
never
stoop
to
his
level
Je
ne
m'abaisserai
jamais
à
son
niveau
No
Non
My
life
is
a
blank
check
Ma
vie
est
un
chèque
en
blanc
But
I'm
too
weak
to
cash
it
out
Mais
je
suis
trop
faible
pour
l'encaisser
Always
fill
in
what
I
want
J'y
inscris
toujours
ce
que
je
veux
Yeah
Ouais
Never
go
beyond
writing
it
down
Mais
je
ne
vais
jamais
plus
loin
que
l'écrire
Today
I
thought
'bout
my
past
Aujourd'hui,
j'ai
repensé
à
mon
passé
Once
upon
a
time
I
was
attacked
Il
était
une
fois
où
j'ai
été
attaqué
Blacked
out
and
collapsed
J'ai
perdu
connaissance
et
me
suis
effondré
Worst
day
ever
had
sent
to
the
man
in
black
Le
pire
jour
que
j'ai
vécu,
envoyé
à
l'homme
en
noir
Offered
me
a
contract
Il
m'a
offert
un
contrat
I
traded
my
soul
for
a
reason
to
laugh
J'ai
échangé
mon
âme
contre
une
raison
de
rire
A
reason
to
be
glad
Une
raison
d'être
heureux
Never
signed
off
so
fast
Je
n'ai
jamais
signé
aussi
vite
My
skull
shattered
Mon
crâne
s'est
brisé
My
soul
scattered
Mon
âme
s'est
dispersée
Don't
know
what
happened
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Spoon
in
my
mouth
Une
cuillère
dans
la
bouche
Life
coming
fast
La
vie
passe
vite
But
I
spat
on
the
platter
Mais
j'ai
craché
dans
le
plat
Don't
want
the
mustache
or
top
hat
Je
ne
veux
ni
de
la
moustache
ni
du
chapeau
haut
de
forme
Now
I'm
going
mad
like
the
hatter
Maintenant,
je
deviens
fou
comme
le
Chapelier
Between
popping
a
cap
for
cash
and
writing
raps
Entre
me
faire
sauter
la
cervelle
pour
de
l'argent
et
écrire
des
raps
I
chose
the
latter
J'ai
choisi
la
deuxième
option
Thoughts
been
locked
up
Mes
pensées
sont
enfermées
And
I
forgot
to
pay
bail
Et
j'ai
oublié
de
payer
la
caution
Yeah
Ouais
Wrote
a
blank
check
J'ai
fait
un
chèque
en
blanc
Gave
it
to
the
man
on
the
rails
Je
l'ai
donné
au
gars
sur
les
rails
Yeah
Ouais
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
Yeah
Ouais
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
Yeah
Ouais
Thoughts
been
locked
up
Mes
pensées
sont
enfermées
And
I
forgot
to
pay
bail
Et
j'ai
oublié
de
payer
la
caution
(My
life
is
a
blank
check)
(Ma
vie
est
un
chèque
en
blanc)
Yeah
Ouais
Wrote
a
blank
check
J'ai
fait
un
chèque
en
blanc
Gave
it
to
the
man
on
the
rails
Je
l'ai
donné
au
gars
sur
les
rails
(But
I'm
too
weak
to
cash
it
out)
(Mais
je
suis
trop
faible
pour
l'encaisser)
Yeah
Ouais
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
(Always
fill
in
what
I
want)
(J'y
inscris
toujours
ce
que
je
veux)
(Yeah)
(Ouais)
Yeah
Ouais
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
We'll
be
breaking
out
On
va
s'évader
(Never
go
beyond
writing
it
down)
(Mais
je
ne
vais
jamais
plus
loin
que
l'écrire)
Yeah
Ouais
My
life
is
a
blank
check
Ma
vie
est
un
chèque
en
blanc
(My
life
is
a
blank
check)
(Ma
vie
est
un
chèque
en
blanc)
But
I'm
too
weak
to
cash
it
out
Mais
je
suis
trop
faible
pour
l'encaisser
(Too
weak
to
cash
it
out)
(Trop
faible
pour
l'encaisser)
Always
fill
in
what
I
want
J'y
inscris
toujours
ce
que
je
veux
Yeah
Ouais
(Fill
in
what
I
want
yeah)
(J'y
inscris
toujours
ce
que
je
veux,
ouais)
Never
go
beyond
writing
it
down
Je
ne
vais
jamais
plus
loin
que
l'écrire
(Go
beyond
writing
it
down)
(L'écrire)
My
life
is
a
blank
check
Ma
vie
est
un
chèque
en
blanc
(My
life
is
a
blank
check)
(Ma
vie
est
un
chèque
en
blanc)
But
I'm
too
weak
to
cash
it
out
Mais
je
suis
trop
faible
pour
l'encaisser
(Too
weak
to
cash
it
out)
(Trop
faible
pour
l'encaisser)
Always
fill
in
what
I
want
J'y
inscris
toujours
ce
que
je
veux
Yeah
Ouais
(Fill
in
what
I
want
yeah)
(J'y
inscris
toujours
ce
que
je
veux,
ouais)
Never
go
beyond
writing
it
down
Je
ne
vais
jamais
plus
loin
que
l'écrire
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.