Carmina Burana: O Fortuna - Slovak Philharmonic Chorus, Stephen Gunzenhauser & Slovak Radio Symphony OrchestraÜbersetzung ins Englische
O
Fortuna
O
Fortune,
Velut
luna
Like
the
moon,
Statu
variabilis,
You
are
ever
changing,
Semper
crescis
Ever
waxing,
Aut
decrescis;
And
ever
waning;
Vita
detestabilis
O
hateful
life,
Nunc
obdurat
That
hardens
me
Et
tunc
curat
Now,
and
then
comforts
me,
Ludo
mentis
aciem,
Playing
with
my
mind,
Egestatem,
Poverty,
Potestatem
Power,
Dissolvit
ut
glaciem.
You
dissolve
like
ice.
Sors
immanis
O
monstrous
and
Et
inanis,
Empty
fate,
Rota
tu
volubilis,
Turning
wheel,
Status
malus,
Vile
state,
Vana
salus
Fleeting
weal,
Semper
dissolubilis,
Always
dissoluble,
Obumbrata
Overshadowed
Et
velata
And
veiled,
Michi
quoque
niteris;
You
also
threaten
me;
Nunc
per
ludum
Now
through
play
Dorsum
nudum
I
bear
your
naked
Fero
tui
sceleris.
Back
of
wickedness.
Sors
salutis
Fate
of
salvation
Et
virtutis
And
virtue,
Michi
nunc
contraria,
Now
you
are
against
me,
Est
affectus
There
is
affection
Et
defectus
And
deficiency,
Semper
in
angaria.
Always
in
suffering.
Hac
in
hora
In
this
hour
Sine
mora
Without
delay,
Corde
pulsum
tangite
Strike
the
stricken
heart
Quod
per
sortem
That
by
lot
Sternit
fortem,
Fells
the
strong,
Mecum
omnes
plangite!
All
mourn
with
me!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Missa Papae Marcelli: Gloria
2 Rigoletto: Act III: La donna e mobile (Duca)
3 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Peet Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning
4 Carmina Burana: O Fortuna
5 Waltz No. 6 in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, "Minute"
6 Keyboard Sonata in D major, K.96/L.465/P.210: Allegrissimo
7 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
8 Kinderszenen (Scenes of childhood), Op. 15: VII. Traumerei (Dreaming)
9 Serenade No. 13 in G major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
10 Pieces de clavecin, Book 4: Suite No. 23: Les Tricoteuses (The Knitters)
11 Suite bergamasque: III. Clair de lune
12 Canon and Gigue: Canon in D Major
13 Canon and Gigue: Gigue
14 Symphony No. 94 in G major, Hob.I:94, "The Surprise": II. Andante
15 Musique de table, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: Tafelmusik, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: IV. Vivace
16 Die Walkure, Act III: Ride of the Valkyries
17 The 4 Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "La primavera" (Spring): The Four Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "Spring": I. Allegro
18 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Act V: Entr'acte: Wedding March
19 Lieutenant Kije Suite, Op. 60: IV. Troika
20 16 Slavonic Dances, Op. 46: Slavonic Dance No. 1 in C major, Op. 46, No. 1
21 Concierto de Aranjuez: II. Adagio
22 5 Military Marches, Op. 39, "Pomp and Circumstance": Military March No. 1 in D Major, Op. 39
23 The Nutcracker, Op. 71: Danse des mirlitons
24 Pizzicato Polka
25 Symphony No. 5 in B flat major, D. 485: I. Allegro
2 Rigoletto: Act III: La donna e mobile (Duca)
3 Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: Peet Gynt Suite No. 1, Op. 46: I. Morning
4 Carmina Burana: O Fortuna
5 Waltz No. 6 in D-Flat Major, Op. 64, No. 1, "Minute"
6 Keyboard Sonata in D major, K.96/L.465/P.210: Allegrissimo
7 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27, No. 2, "Moonlight": I. Adagio sostenuto
8 Kinderszenen (Scenes of childhood), Op. 15: VII. Traumerei (Dreaming)
9 Serenade No. 13 in G major, K. 525, "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
10 Pieces de clavecin, Book 4: Suite No. 23: Les Tricoteuses (The Knitters)
11 Suite bergamasque: III. Clair de lune
12 Canon and Gigue: Canon in D Major
13 Canon and Gigue: Gigue
14 Symphony No. 94 in G major, Hob.I:94, "The Surprise": II. Andante
15 Musique de table, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: Tafelmusik, Part III: Concerto for 2 horns in E flat major, TWV 54:Es1: IV. Vivace
16 Die Walkure, Act III: Ride of the Valkyries
17 The 4 Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "La primavera" (Spring): The Four Seasons: Violin Concerto in E major, Op. 8, No. 1, RV 269, "Spring": I. Allegro
18 A Midsummer Night's Dream, Op. 61: Act V: Entr'acte: Wedding March
19 Lieutenant Kije Suite, Op. 60: IV. Troika
20 16 Slavonic Dances, Op. 46: Slavonic Dance No. 1 in C major, Op. 46, No. 1
21 Concierto de Aranjuez: II. Adagio
22 5 Military Marches, Op. 39, "Pomp and Circumstance": Military March No. 1 in D Major, Op. 39
23 The Nutcracker, Op. 71: Danse des mirlitons
24 Pizzicato Polka
25 Symphony No. 5 in B flat major, D. 485: I. Allegro
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.