Dope Man - Slum Village Übersetzung ins Russische

Dope Man

睨めっこしてる習慣 入り込む僕だけの空間
光り輝いて夢のよう 目の保養いや胸の鼓動
正確にスタイル タイプな気がした
疲れた現実癒した まさに一目惚れ
あっという間に壁紙待ち受け君で染まる
色鮮やかなストーリーの中で 主役な姿も最高
相性も良い気がして 俺の嫁なんつって満たして
カメラ目線見つめ合う
今だけはそれだけで幸せさ一面の壁
不自然恐れても 想いよ届け次元を超えて

愛の言葉 言えないまま 次に会うときまで
Bye Bye Bye Bye Bye
逢えないけど逢いたくなる
もう引き返せない You drive me crazy
もしも会えるなら そう 合間の10分だっていい
(Oh baby girl)
なんなら僕が君のとこまで 飛んでく勝手に
(Oh baby girl)
どうして君はそんな完璧なの Falling love
どうにかなりそうで怖いくらい

【MC BEMA】
君と会えるのは週に一回
その時を逃すとスッキリしない
目の前にいれば時間忘れて
会えない日はso期待はずれで
時代に流され次第に薄れて
承知の上この気持ちが全て
行かなくたってそこが夢の国
いつだって受け入れる目の奥に
妄想が明日で現実が今
全て受け入れてあとはからっぽ
近くて近くて遠い存在
こんな愛しい思いこれ以上ない
一枚もないツーショット背に
目の前にいる君の笑み
フィクションに近いノンフィクション
一生片思い そう一生

愛の言葉 言えないまま 次に会うときまで
Bye Bye Bye Bye Bye
逢えないけど逢いたくなる
もう引き返せない You drive me crazy

【Imiga】
僕と君を隔てるガラス
あの最終話から僕の頭の中は君で埋まった
きっと何かを 失った

【MC BEMA】
絶対にまた会えるよな
ってゆーか 二期も映画も会えるよな
ってゆーか 作画がちょっと変わってね？
ってゆーか 君はずっと「俺の嫁」

愛の言葉 言えないまま 次に会うときまで
Bye Bye Bye Bye Bye
逢えないけど逢いたくなる
もう引き返せない You drive me crazy
もしも会えるなら そう 合間の6分だっていい
(Oh baby girl)
なんなら僕が君のとこまで 飛んでく勝手に
(Oh baby girl)
どうして君は画面の中に Falling love
どうにかなりそうで怖いくらい

(あ、あのー。あのー
あのーちょっと一言二言いいですか
拙者から言いたいことあるんですが
と言っても勝手に言いますけど
あの、「二次元が好き」だと
「アニメ好きなんだ」という方が
たまにおるのですが
例えばアメリカ人と付き合ってたら
その人「アメリカ好きなのか」って
話なわけですよ
「それは違うでしょw」って、はいぶっぶー
不正解。残念無念また来週
あっあとあとあとーあとアニメ好きに実権持つ奴
貴様もアニメ観て育ってきてるだろうと
もう.もうねーお前は世の中終わってる
阿保かと、馬鹿かと、
もうちょっとその少ない脳みそフル回転して
あの、考えて頂きたく御座候
というわけなのであります
拙者からは以上。)

Торговец наркотиками (Dope Man)

Привычка смотреть друг другу в глаза, проникать в пространство, принадлежащее только мне.
Ты сияешь, словно во сне, услада для глаз, нет, биение сердца.
Точно мой стиль, чувствую, ты в моем вкусе.
Излечила мою усталость от реальности, настоящая любовь с первого взгляда.
В мгновение ока обои и экран блокировки моего телефона заполнены тобой.
Ты великолепна, играя главную роль в этом ярком сюжете.
Кажется, мы идеально подходим друг другу, называю тебя моей женой и чувствую себя полным.
Наши взгляды встречаются перед камерой.
Сейчас мне достаточно лишь этого, счастье на всю стену.
Даже если боюсь неестественности, пусть мои чувства достигнут тебя, преодолевая измерения.

Слова любви, несказанные до нашей следующей встречи.
Пока, пока, пока, пока, пока.
Мы не можем встретиться, но я хочу увидеть тебя.
Я уже не могу повернуть назад. Ты сводишь меня с ума.
Если бы мы могли встретиться, даже 10 минут перерыв подошел бы.
(О, детка)
Да я бы сам прилетел к тебе, без приглашения.
(О, детка)
Почему ты такая идеальная? Влюбляюсь.
Мне страшно, что я могу потерять голову.

【MC BEMA】
Мы видимся раз в неделю.
Если я упускаю этот шанс, то чувствую себя неудовлетворенным.
Когда ты передо мной, я забываю о времени.
Дни, когда мы не видимся, такие разочаровывающие.
Поддаваясь веяниям времени, чувства постепенно ослабевают.
Зная это, я отдаюсь этому чувству целиком.
Даже не идя туда, это место - моя страна грёз.
Я всегда принимаю тебя в глубине души.
Фантазии - завтра, реальность - сейчас.
Принимаю всё, а после - пустота.
Ты так близко и так далеко.
Нет ничего более прекрасного, чем эта любовь.
У меня нет ни одного совместного снимка с тобой.
Твоя улыбка прямо передо мной.
Почти вымысел, но не совсем.
Вечная безответная любовь, да, вечная.

Слова любви, несказанные до нашей следующей встречи.
Пока, пока, пока, пока, пока.
Мы не можем встретиться, но я хочу увидеть тебя.
Я уже не могу повернуть назад. Ты сводишь меня с ума.

【Imiga】
Стекло разделяет нас.
С последней серии мои мысли заняты только тобой.
Я словно что-то потерял.

【MC BEMA】
Мы обязательно встретимся снова, правда?
То есть, мы ведь встретимся во втором сезоне и в фильме, да?
То есть, рисовка немного изменилась, не так ли?
То есть, ты всегда будешь "моей женой".

Слова любви, несказанные до нашей следующей встречи.
Пока, пока, пока, пока, пока.
Мы не можем встретиться, но я хочу увидеть тебя.
Я уже не могу повернуть назад. Ты сводишь меня с ума.
Если бы мы могли встретиться, даже 6 минут перерыв подошел бы.
(О, детка)
Да я бы сам прилетел к тебе, без приглашения.
(О, детка)
Почему ты на экране? Влюбляюсь.
Мне страшно, что я могу потерять голову.

(Ах, э-э, э-э.
Э-э, можно мне пару слов сказать?
У меня есть кое-что, что я хотел бы сказать,
хотя я и так скажу это без разрешения,
но, те, кто говорят, что "любят 2D",
или "любят аниме",
иногда встречаются.
Например, если ты встречаешься с американцем,
то это как будто говорить, что ты "любишь Америку".
Понимаете?
"Это же совсем другое, да?" Ха-ха, бу-бу.
Неправильный ответ. Очень жаль, до следующей недели.
Ах, и еще, еще, еще... те, кто у власти и любит аниме,
ты тоже вырос на аниме, так ведь?
Ну... ну... ты просто разрушаешь этот мир.
Идиот, что ли? Дурак?
Пошевели своими скудными мозгами,
подумай об этом, пожалуйста.
Вот такие дела.
На этом у меня всё.)