Dobry Rok - Slums Attack Übersetzung ins Deutsche

Dobry Rok

Bezinteresowna pomoc a nie bezsensowna przemoc
To nasze motto siła życiowe dzieło
Zrobisz coś w końcu czy sie będziesz wiecznie bał
Lepszy heroiczny czyn niż heroinowy strzał
Choć prawda czasem smutna nie mniej jak Kasia Smutniak
Prawda do przyjęcia trudna okrutna chuj tam
Mówisz że mój rap to siedlisko wszelkich chorób
Będe walczył o swoje jak ta mrówka z salwadoru
Wyrządzam ludziom krzywde jeśli mam prawdziwy powód
Bo przemoc nie jest rozrywką jedynie narzędziem ziomuś
Ten zielonogórski proces to była zwyczajna farsa
żadna kurwa nie pokaże mi juz środkowego palca
I choć to żaden punchline wiem po czyjej stronie racja
Bo powracam silniejszy niż przedtem Reedukacja
SLU gangsta wprost z jeżyckiego miasta
Zapraszam sprawdź nas zresztą kto nas już nie sprawdzał

To był dobry rok tak jak cała dekada
2011 witam tak dziś się składa że
Wciąż opowiadam jak lecą lata
A my wciąż w tym biznesie ta gra trwa nadal
Styczeń ja już pisze -luty -marzec -kwiecień
Maj -czerwiec kilka imprez -lipiec -sierpień
Wrzesień mym miesiącem, w październiku do studia
Listopad -grudzień

Przychodze na koncerty żeby wesprzeć artyste
A ty siedź na zapleczu póki nie zabraknie czystej
Jebane gwiazdy co wydały jeden mixtape
Myślą że rządzą bo im dzieci liżą pizde
Co to za podejście bez szacunku dla pionierów
Zapomnieli sukinsyny skąd się to wszystko wzieło
Przebujanych pojebańców rozpoznaje tu od razu
Bo fiksują jak Jeff Goldblum w podwójnym kamuflażu
Możesz tylko pomarzyć o rekordowej sprzedaży
Nawet jeśli ta sprzedaż nie jest najważniejsza jarzysz
Nieodporni na sławe dobra będę się streszczał
Masz kompleksy to bankowo odnajdziesz siebie w tych wersach
To dla mnie oczywiste więcej niż pewne
Jak to że headliner na trasie jest tylko jeden
W mordzie masz knebel bo jesteś łakiem
I dlatego na koncerty lepiej zatrudniaj klake

To był dobry rok tak jak cała dekada
2011 witam tak dziś się składa że
Wciąż opowiadam jak lecą lata
A my wciąż w tym biznesie ta gra trwa nadal
Styczeń ja już pisze -luty -marzec -kwiecień
Maj -czerwiec kilka imprez -lipiec -sierpień
Wrzesień mym miesiącem, w październiku do studia
Listopad -grudzień

To był dobry rok poprzedni niczego sobie
Dom zły przeszłością człowiek teraz już to wiem
Choć bywało ze mną różnie ziomuś też się zdarzyło
Przeżyć na scenie załamke jak ex w San Bernardino
Spróbuj skumać teksty żeby brać je na poważnie
Te komercyjne stacje chciały zrobić ze mnie miazge
Ponoć w oczach mam szaleństwo za to oni maja zaćme
Sprzedają motłochowi rozdmuchaną sensacje
Znów wojne zaczne zdolny to wszystkiego złego
Ten świat kocha świrów więc powracam w wielkim stylu
Dosyć mam syfu synu za twarde nawijki
Zdobyłem miękkie dywany i miękkie ręczniki
Będąc na szczycie świata jak James Cagney całkiem szczery
Tak nawijam pod bangery autorstwa Decksa, Magiery
Odczuwam upływ czasu nie żebym wypruwał flaki
Bo nadal układam tracki jak figury kuriaki
Przekonanie jest luksusem ludzi którzy stoją z boku
Ludzie żyjący w luksusie od tych dźwięków są w szoku
A życie znów dojeżdża ty wkurwiony z mocą dissu
Bo życie w tym kraju zmusza do kompromisów

To był dobry rok tak jak cała dekada
2011 witam tak dziś się składa że
Wciąż opowiadam jak lecą lata
A my wciąż w tym biznesie ta gra trwa nadal
Styczeń ja już pisze -luty -marzec -kwiecień
Maj -czerwiec kilka imprez -lipiec -sierpień
Wrzesień mym miesiącem, w październiku do studia
Listopad -grudzień

Gutes Jahr

Uneigennützige Hilfe und nicht sinnlose Gewalt
Das ist unser Motto, die Kraft, ein Lebenswerk
Wirst du endlich etwas tun oder wirst du dich ewig fürchten
Besser eine heldenhafte Tat als ein Heroinschuss
Obwohl die Wahrheit manchmal traurig ist, nicht weniger als Kasia Smutniak
Die Wahrheit ist schwer zu akzeptieren, grausam, scheiß drauf
Du sagst, mein Rap sei ein Hort aller Krankheiten
Ich werde für meins kämpfen wie diese Ameise aus Salvador
Ich füge Leuten Schaden zu, wenn ich einen echten Grund habe
Denn Gewalt ist keine Unterhaltung, nur ein Werkzeug, Kumpel
Dieser Prozess in Zielona Góra war eine reine Farce
Keine Hure wird mir mehr den Mittelfinger zeigen
Und obwohl das keine Punchline ist, weiß ich, auf wessen Seite das Recht ist
Denn ich kehre stärker zurück als zuvor, Reedukacja
SLU Gangsta direkt aus der Stadt Jeżyce
Ich lade dich ein, uns zu checken, wer hat uns denn noch nicht gecheckt

Das war ein gutes Jahr, so wie das ganze Jahrzehnt
2011 begrüße ich, so ergibt es sich heute, dass
Ich erzähle immer noch, wie die Jahre vergehen
Und wir sind immer noch in diesem Geschäft, das Spiel geht weiter
Januar, ich schreibe schon - Februar - März - April
Mai - Juni, ein paar Partys - Juli - August
September ist mein Monat, im Oktober ins Studio
November - Dezember

Ich komme zu Konzerten, um den Künstler zu unterstützen
Und du hockst im Backstage, solange der Klare nicht ausgeht
Verdammte Stars, die ein Mixtape rausgebracht haben
Denken, sie herrschen, weil Kids ihnen den Arsch küssen
Was ist das für eine Einstellung ohne Respekt vor den Pionieren
Die Hurensöhne haben vergessen, woher das alles kam
Aufgeblasene Wichser erkenne ich hier sofort
Denn sie flippen aus wie Jeff Goldblum in doppelter Tarnung
Du kannst nur von Rekordverkäufen träumen
Auch wenn dieser Verkauf nicht das Wichtigste ist, kapierst du?
Nicht immun gegen Ruhm, gut, ich fasse mich kurz
Hast du Komplexe, findest du dich todsicher in diesen Versen wieder
Das ist für mich offensichtlich, mehr als sicher
So wie, dass es auf Tour nur einen Headliner gibt
Du hast einen Knebel im Maul, weil du ein Versager bist
Und deshalb heuer für Konzerte besser Claqueure an

Das war ein gutes Jahr, so wie das ganze Jahrzehnt
2011 begrüße ich, so ergibt es sich heute, dass
Ich erzähle immer noch, wie die Jahre vergehen
Und wir sind immer noch in diesem Geschäft, das Spiel geht weiter
Januar, ich schreibe schon - Februar - März - April
Mai - Juni, ein paar Partys - Juli - August
September ist mein Monat, im Oktober ins Studio
November - Dezember

Das war ein gutes Jahr, das vorherige nicht übel
Das böse Haus ist Vergangenheit, Mann, jetzt weiß ich das
Obwohl es mit mir verschieden war, Kumpel, ist es auch passiert
Einen Zusammenbruch auf der Bühne zu erleben wie die Ex in San Bernardino
Versuch die Texte zu kapieren, um sie ernst zu nehmen
Diese kommerziellen Sender wollten mich vernichten
Angeblich habe ich Wahnsinn in den Augen, dafür haben sie den grauen Star
Sie verkaufen dem Pöbel aufgeblasene Sensationen
Ich fange wieder Krieg an, fähig zu allem Schlechten
Diese Welt liebt Verrückte, also kehre ich im großen Stil zurück
Ich habe genug von dem Dreck, Sohn, für harte Raps
Habe ich weiche Teppiche und weiche Handtücher bekommen
Auf dem Gipfel der Welt sein wie James Cagney, ganz ehrlich
So rappe ich auf Banger von Decksa, Magiera
Ich spüre das Vergehen der Zeit, nicht dass ich mich zerreiße
Denn ich arrangiere immer noch Tracks wie Kuriaki-Figuren
Überzeugung ist ein Luxus für Leute, die abseits stehen
Leute, die im Luxus leben, sind von diesen Klängen geschockt
Und das Leben fickt dich wieder, du bist angepisst mit der Kraft eines Diss-Tracks
Denn das Leben in diesem Land zwingt zu Kompromissen

Das war ein gutes Jahr, so wie das ganze Jahrzehnt
2011 begrüße ich, so ergibt es sich heute, dass
Ich erzähle immer noch, wie die Jahre vergehen
Und wir sind immer noch in diesem Geschäft, das Spiel geht weiter
Januar, ich schreibe schon - Februar - März - April
Mai - Juni, ein paar Partys - Juli - August
September ist mein Monat, im Oktober ins Studio
November - Dezember