Babies Makin' Babies (alternate version) - Sly & The Family Stone Übersetzung ins Französische

Babies Makin' Babies (alternate version)

Well, well, well, well
Babies makin' babies

From the womb to the tomb
Oh, babies makin' babies
(Babies makin' babies)
After birth for what it's worth
What do you say, babies makin' babies
(Babies makin' babies)

Twos and twos paying dues
Well, well, babies makin' babies
(Babies makin' babies)
More and more, what's the score?
What do you say, babies makin' babies
(Babies makin' babies)

Tall or tall, small or small
Oh, babies makin' babies
(Babies makin' babies)
Tell your mama and the drummer
Oh, babies makin' babies
Babies makin' babies

In the wind, ah, to the end
What do you say, babies makin' babies
(Babies makin' babies)
Oh baby

Babies makin' babies
(Babies makin' babies)
A blacker knight, stronger knight
Oh, babies makin' babies
(Babies makin' babies)

Tell the truth, hahaha, to the youth
Oh, babies makin' babies
Well, well, well, babies makin' babies (let's go)

Oh yes sir, babies makin' babies
(Babies makin' babies)
Well bababa well, oh yeah
(Babies makin' babies)
Babies makin' babies

One to ten, show the fam
I see, babies makin' babies
(Babies makin' babies)
Oh yeah, yeah, yeah, baby get down
(Babies makin' babies)
(Babies makin' babies)

(Babies makin' babies)
(Babies makin' babies)

Les bébés font des bébés (version alternative)

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, ma chérie
Des bébés font des bébés

Du berceau à la tombe
Oh, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)
Après la naissance, pour ce que ça vaut
Qu'en dis-tu, ma belle, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)

Deux par deux, payant leur dû
Eh bien, eh bien, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)
De plus en plus, quel est le score?
Qu'en penses-tu, ma douce, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)

Grand ou grand, petit ou petit
Oh, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)
Dis-le à ta maman et au batteur
Oh, des bébés font des bébés
Des bébés font des bébés

Dans le vent, ah, jusqu'à la fin
Qu'en dis-tu, ma jolie, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)
Oh bébé

Des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)
Un chevalier plus noir, un chevalier plus fort
Oh, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)

Dis la vérité, hahaha, à la jeunesse
Oh, des bébés font des bébés
Eh bien, eh bien, eh bien, des bébés font des bébés (allons-y)

Oh oui monsieur, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)
Eh bien bababa bien, oh ouais
(Des bébés font des bébés)
Des bébés font des bébés

Un à dix, montre à la famille
Je vois, des bébés font des bébés
(Des bébés font des bébés)
Oh ouais, ouais, ouais, bébé descends
(Des bébés font des bébés)
(Des bébés font des bébés)

(Des bébés font des bébés)
(Des bébés font des bébés)