Voyage - Smar-T Jones Übersetzung ins Deutsche

Voyage

Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me
Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me

I'm writing in transit grooving with the bus stops
Giving myself goosebumps hoping that it don't stop
112, 512, Westlake, light rail, Northbound, Greyhound, Stadium, high tail, station
Might as well get inside and sit still
Acclimate myself to the ride and the feel (I said)
Three days never felt so real
And all I really wanted was to detox and deal
Alone with my thoughts and a lot of good will
Full bottle of Niacin I barely broke the seal though
Neck hurts I could really use a pillow
But the bus ticket was a real good deal though
A good meal awaits me where I'm going
But in the meantime I'm starving out this omen
I'm a showman
Nah I'm a shaman
Traveling from Seattle, Washington to Austin

Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me
Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me

I used to want to be a rockstar
I didn't really care about a big house or
Five cars
Just wanted to travel and do drugs with my friends but
Now that I'm doing that I'm more concerned with making ends
Hence, while I'm selling CD's
And believe me I got music online for free
But it doesn't help with fees and bills that need to be paid
And most 9 to 5's demean the art I've made
The only road paved is an Interstate
So I tell it I'm a genius till it tells me that I'm great
I can't escape the love that helps me heal
Or the hate that makes this whole struggle real
There's no need to conceal how I feel or who lied to me
Who I am or who I try to be
I just gotta not sit idly
Traveling this land and writing in my diary

Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me
Bon Voyage, (we) I'm off on a journey
Traveling this land living life in a hurry
Bon Voyage, I'm off on a journey
Every stage, every fest, till everybody's heard me

Now it's time to show some love to all the music festivals
Who have enabled me to get out 28,000 plus CD's
Thank you for allowing me build this fan base
You will one day help me feed a family off this artwork
Start off with Arkansas festivals
Harvest Fest
Wakarusa
HighBerry (you know I've got mad love for you)
Forecastle Festival in Kentucky
Shambala (best festival I've ever been to BC, Canada)
Mount Oasis in North Carolina
Folklife, Hempfest, Bumbershoot (that's some Washington love right there Seattle)
Utopia
Austin City Limits
South by Southwest
Uphoria (always got love for Texas)
Phases of the Moon
What the Festival in Oregon
Paradiso
Summer Meltdown
Joshua Tree
High Sierra Music Fest
Pot of Gold
McDowell Mountain Music Fest (Arizona I love you)
Sasquatch (Washington, love you)
Barter Faire (Washington always loved trading CD's for the different things
For the drugs, for the jewelry, for the poems, all the great things you guys have to provide there)
Cody Smith (love you)
John Mora
J-Reds
Son the Rhemic
John Walker
Chris Anderson
Crew Cut Entertainment
Black Magic Noise
69/50 Crew
Golden Alchemy
Infidelix
NKNGS
Early Adopted
Ryan Taylor
James Morales
Kim Marie
And so many more I would never have time to mention
I love you keep staying true to yourself and to this music
One love, one life. Peace

Reise

Gute Reise, (wir) ich bin auf einer Reise
Ich bereise dieses Land und lebe das Leben in Eile
Gute Reise, ich bin auf einer Reise
Jede Bühne, jedes Fest, bis mich jeder gehört hat
Gute Reise, (wir) ich bin auf einer Reise
Ich bereise dieses Land und lebe das Leben in Eile
Gute Reise, ich bin auf einer Reise
Jede Bühne, jedes Fest, bis mich jeder gehört hat

Ich schreibe unterwegs, groovend mit den Bushaltestellen
Ich bekomme Gänsehaut und hoffe, dass es nicht aufhört
112, 512, Westlake, Stadtbahn, Nordwärts, Greyhound, Stadion, Schnellzug, Station
Ich könnte genauso gut einsteigen und still sitzen
Mich an die Fahrt und das Gefühl gewöhnen (ich sagte)
Drei Tage haben sich noch nie so real angefühlt
Und alles, was ich wirklich wollte, war, zu entgiften und damit umzugehen
Allein mit meinen Gedanken und viel gutem Willen
Volle Flasche Niacin, ich habe das Siegel aber kaum gebrochen
Nacken tut weh, ich könnte wirklich ein Kissen gebrauchen
Aber das Busticket war wirklich ein gutes Geschäft
Ein gutes Essen erwartet mich dort, wo ich hingehe
Aber in der Zwischenzeit hungere ich dieses Omen aus
Ich bin ein Showman
Nein, ich bin ein Schamane
Ich reise von Seattle, Washington, nach Austin

Gute Reise, (wir) ich bin auf einer Reise
Ich bereise dieses Land und lebe das Leben in Eile
Gute Reise, ich bin auf einer Reise
Jede Bühne, jedes Fest, bis mich jeder gehört hat
Gute Reise, (wir) ich bin auf einer Reise
Ich bereise dieses Land und lebe das Leben in Eile
Gute Reise, ich bin auf einer Reise
Jede Bühne, jedes Fest, bis mich jeder gehört hat

Früher wollte ich ein Rockstar sein
Ein großes Haus oder fünf Autos waren mir egal
Fünf Autos
Ich wollte nur reisen und mit meinen Freunden Drogen nehmen, aber
Jetzt, wo ich das tue, mache ich mir mehr Sorgen, wie ich über die Runden komme
Daher, während ich CDs verkaufe
Und glaub mir, ich habe Musik kostenlos online
Aber es hilft nicht bei Gebühren und Rechnungen, die bezahlt werden müssen
Und die meisten 9-to-5-Jobs erniedrigen die Kunst, die ich gemacht habe
Die einzige Straße, die gepflastert ist, ist eine Interstate
Also sage ich ihr, ich bin ein Genie, bis sie mir sagt, dass ich großartig bin
Ich kann der Liebe nicht entkommen, die mir hilft, zu heilen
Oder dem Hass, der diesen ganzen Kampf real macht
Es gibt keinen Grund zu verbergen, wie ich mich fühle oder wer mich angelogen hat
Wer ich bin oder wer ich versuche zu sein
Ich darf einfach nicht untätig herumsitzen
Ich bereise dieses Land und schreibe in mein Tagebuch

Gute Reise, (wir) ich bin auf einer Reise
Ich bereise dieses Land und lebe das Leben in Eile
Gute Reise, ich bin auf einer Reise
Jede Bühne, jedes Fest, bis mich jeder gehört hat
Gute Reise, (wir) ich bin auf einer Reise
Ich bereise dieses Land und lebe das Leben in Eile
Gute Reise, ich bin auf einer Reise
Jede Bühne, jedes Fest, bis mich jeder gehört hat

Jetzt ist es an der Zeit, all den Musikfestivals meine Liebe zu zeigen
Die es mir ermöglicht haben, über 28.000 CDs zu verteilen
Danke, dass ihr mir erlaubt habt, diese Fanbase aufzubauen
Ihr werdet mir eines Tages helfen, eine Familie mit diesem Kunstwerk zu ernähren
Beginnen wir mit den Festivals in Arkansas
Harvest Fest
Wakarusa
HighBerry (du weißt, ich liebe dich sehr)
Forecastle Festival in Kentucky
Shambala (bestes Festival, auf dem ich je war, BC, Kanada)
Mount Oasis in North Carolina
Folklife, Hempfest, Bumbershoot (das ist etwas Washington-Liebe, Seattle)
Utopia
Austin City Limits
South by Southwest
Uphoria (immer Liebe für Texas)
Phases of the Moon
What the Festival in Oregon
Paradiso
Summer Meltdown
Joshua Tree
High Sierra Music Fest
Pot of Gold
McDowell Mountain Music Fest (Arizona, ich liebe dich)
Sasquatch (Washington, ich liebe dich)
Barter Faire (Washington, ich habe es immer geliebt, CDs gegen verschiedene Dinge einzutauschen
Für die Drogen, für den Schmuck, für die Gedichte, all die großartigen Dinge, die ihr dort zu bieten habt)
Cody Smith (ich liebe dich)
John Mora
J-Reds
Son the Rhemic
John Walker
Chris Anderson
Crew Cut Entertainment
Black Magic Noise
69/50 Crew
Golden Alchemy
Infidelix
NKNGS
Early Adopted
Ryan Taylor
James Morales
Kim Marie
Und so viele mehr, ich hätte nie Zeit, sie alle zu erwähnen
Ich liebe euch, bleibt euch selbst und dieser Musik treu
Eine Liebe, ein Leben. Frieden