Agua fria (Fatata te Miti) - Smef Übersetzung ins Französische

Agua fria (Fatata te Miti)

Credo nei miei sogni non nei vostri
Non le accendo più o sveglio i mostri
Non voglio top ten voglio pace a gennaio voglio estate
Su un divano con le sneaker scamosciate
Pantaloni cargo camo bestemmie in mezzo camion
La fame rende tossico o soldato
L'amore per me è tossico assodato
Faccio tuffi in acqua fredda per assolvere il peccato
Barcola è il Giordano
Asciugamani e Jordan con mi hermanos fumavamo a sgamo
Sto salso cicatrene se mi sale l'alcol c'ho più fede
Faccio ferie in spiagge nere
Ferri dentro neri fuori lucidati
Son profumi che conosco mangian luce sti carati
Non si sfama l'ego quando mangio nei stellati
Destino nelle stelle e sporco sulle mani
Sangue dalla Sicilia come Michael
Mille miglia dai casini che non tolgano l'embargo
Finestrini bassi vendite al dettaglio
Tu non vedi ogni dettaglio

Ne parlavo con Simo l'altro giorno
Ci mandiamo a fare in culo ma lui è mio fratello in fondo
Fondi di bicchiere mi confondono serate
Per non fare tutto uguale biglietti solo andate
Questo disco è solo Gabriel un viaggio alla Gauguin
Prima troverò me stesso e solo dopo te
E un po' ci godo a stare a solo sarà un arte
Dona privilegi come ha scritto García Márquez
Libri non finiti amici ancora sbronzi
Siamo tutti puliti ma in para per i porci
Scorci di sta city prendo sconte in scooter
Prendo sole non mi scotto sono al bunker
Robe da denunce per amore
Lavoro perché odio le rinunce quindi compro robe nuove
Tacco suola nuove leve non ho tatto si si vede
Per ste tipe con i tattoo sulle schiene
Manco lo facessi apposta
Becco posto sugli scogli so un ragazzo della costa
E non ce la faccio a star lontano
Non faccio la star ma grigliate Grignano
O in Campi Elisi all'ultimo piano

Eau froide (Fatata te Miti)

Je crois en mes rêves, pas aux vôtres
Je ne les allume plus, ou je réveille les monstres
Je ne veux pas de top ten, je veux la paix en janvier, je veux l'été
Sur un canapé avec des baskets en daim
Pantalon cargo camo, des jurons au milieu des camions
La faim rend toxique, ou soldat
L'amour pour moi est toxique, c'est établi
Je plonge dans l'eau froide pour absoudre mon péché
Barcola est le Jourdain
Serviettes et Jordan, avec mes hermanos on fumait en cachette
Ce sel, du cicatrisant, si l'alcool monte, j'ai plus la foi
Je prends des vacances sur des plages noires
Du fer noir à l'intérieur, poli à l'extérieur
Ce sont des parfums que je connais, ces carats dévorent la lumière
Mon ego n'est pas rassasié quand je mange dans des restaurants étoilés
Le destin dans les étoiles et la saleté sur les mains
Du sang de Sicile, comme Michael
Mille miles des embrouilles, qu'ils ne lèvent pas l'embargo
Vitres baissées, ventes au détail
Tu ne vois pas chaque détail

J'en parlais avec Simo l'autre jour
On s'envoie balader, mais au fond, c'est mon frère
Les fonds de verre me troublent les soirées
Pour ne pas faire toujours la même chose, des billets aller simple seulement
Ce disque, c'est juste Gabriel, un voyage à la Gauguin
Je me trouverai moi-même d'abord, et toi seulement après
Et je savoure un peu la solitude, ce sera un art
Elle offre des privilèges, comme l'a écrit García Márquez
Des livres non terminés, des amis encore ivres
On est tous propres, mais en planque pour les flics
Des coins de cette ville, je prends des raccourcis en scooter
Je prends le soleil, je ne brûle pas, je suis au bunker
Des histoires à se faire plaindre pour l'amour
Je travaille parce que je déteste les renoncements, alors j'achète des trucs neufs
Talons, semelles neuves, je n'ai pas de tact, ça se voit
Pour ces filles avec des tatouages sur le dos
Même si je ne le faisais pas exprès
Je trouve une place sur les rochers, je suis un gars de la côte
Et je ne peux pas rester loin
Je ne fais pas la star, mais des barbecues à Grignano
Ou aux Champs-Élysées au dernier étage