Domenica in after (Faaturuma) - Smef Übersetzung ins Deutsche

Domenica in after (Faaturuma)

Serate che mi presentano il conto
No baci del buongiorno mi dice sei uno stronzo
Io so so ma non lo faccio apposta
Ho la testa che mi esplode dormirò in lungocosta
E c'ho il profumo addosso dalla sera prima
Non cerco successo ma serotonina
Credi ad uno come lo farebbe dio in persona
E m'apparirebbe dopo un personal d'indica buona
Io che manco fumo più non stasera le dicevo
Allucinato sotto luci blu come Redon
Nell'arte io ci credo non è per scopare e basta
Perde senso perché poi scopiamo e basta
Ho scritto la mia vita su pellicola
E ancora mi emoziono ad ascoltare un disco come Nicolas
Scivola sta base è pioggia sulle ater
Bora sulle grate le mie mattine ingrate

Voglio stare solo o solo con te
Respiro nostalgia ma non so cos'è
Non so come si fa a stare bene oggi
Vedo il grigio nei miei occhi
E no, sta roba non mi passerà
Vorrei tanto dire scusa mà ma
Sono fatto cosi questi giorni san di amaro
Domenica in after mi sento intrappolato

Lenti polarizzate inverno alle canarie
Ballo techno come lenti con sta bipolare
So che finisce male ma comincerò di nuovo
Quanto è vero che le delusioni fanno uomo
Sono cresciuto in fretta non diresti dalla barba
Io cerco non aspetto il sole che mi scalda
Un ricordo che mi salva tengo nascosto
Non metto da parte per i rainy days ci lavoro sotto
Scritto preghiere sarà che è il settimo giorno
Setti rotti se ti metti a far lo stronzo
Oggi settimo è deserto sembra che non giri il mondo
Ansia mangia i sentimenti come dessert in fondo
Non mi serve desert eagle, ma roseè in frigo
Tramonti rosa sul pacifico ed 1 kilo
Solo per gli amici miei come in Liguria
O vola la tristezza o volerò in Honduras

Voglio stare solo o solo con te
Respiro nostalgia ma non so cos'è
Non so come si fa a stare bene oggi
Vedo il grigio nei miei occhi
E no, sta roba non mi passerà
Vorrei tanto dire scusa mà ma
Sono fatto cosi questi giorni san di amaro
Domenica in after mi sento intrappolato

Dai ricordi non ricordo cos'ho fatto te l'ho detto
Fuori freddo lei ha sangue caldo per davvero credo
Che mi serva fare un giro poi mi passa
Giro le coperte girava come in piazza
Occhi e gesti sono tutto sono tutto sfatto
Tutto matto, chiedi quando parlo basso
Troppo calmo, il resto tutto falso
Non piango, ma voglio tutto quanto
Scrittura da poeti in via d'estinzione
Ma la mia è sporca c'ha tag su un palazzone
Non faccio colazione butto le scovaze in tuta
Butto fuori la condensa mentre sogno le Bermuda
Mentre ricordo lei alla desnuda come Goya
Pittura che si perde in una foglia
Deserto in gola che ti parla fogli viola per svoltarla
Ma ora è meglio che mi alzi perché ho già finito l'acqua

Voglio stare solo o solo con te
Respiro nostalgia ma non so cos'è
Non so come si fa a stare bene oggi
Vedo il grigio nei miei occhi
E no, sta roba non mi passerà
Vorrei tanto dire scusa mà ma
Sono fatto cosi questi giorni san di amaro
Domenica in after mi sento intrappolato

Sonntag im After (Faaturuma)

Abende, die mir die Rechnung präsentieren
Keine Guten-Morgen-Küsse, sie sagt, du bist ein Arschloch
Ich weiß es, aber ich mache es nicht absichtlich
Mein Kopf explodiert gleich, ich werde an der Küstenstraße schlafen
Und ich habe noch den Duft vom Vorabend an mir
Ich suche keinen Erfolg, sondern Serotonin
Glaub an einen wie mich, wie Gott es persönlich tun würde
Und er würde mir nach einem guten Indica-Joint erscheinen
Ich, der ich nicht mal mehr rauche, nicht heute Abend, sagte ich ihr
Halluziniert unter blauen Lichtern wie Redon
Ich glaube an die Kunst, es geht nicht nur ums Vögeln
Es verliert den Sinn, weil wir dann nur vögeln
Ich habe mein Leben auf Film geschrieben
Und ich werde immer noch emotional, wenn ich eine Platte wie Nicolas höre
Diese Basis gleitet, es ist Regen auf den Dächern
Bora auf den Gittern, meine undankbaren Morgen

Ich will alleine sein oder nur mit dir
Ich atme Nostalgie, aber ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, wie man sich heute gut fühlt
Ich sehe das Grau in meinen Augen
Und nein, das wird nicht vergehen
Ich würde so gerne sagen, Entschuldigung, Mama, aber
Ich bin so gemacht, diese Tage schmecken bitter
Sonntag im After, ich fühle mich gefangen

Polarisierte Gläser, Winter auf den Kanaren
Ich tanze Techno wie verrückt mit dieser Bipolaren
Ich weiß, dass es schlecht endet, aber ich werde von vorne beginnen
Wie wahr ist es, dass Enttäuschungen einen Mann ausmachen
Ich bin schnell erwachsen geworden, man würde es am Bart nicht erkennen
Ich suche, ich warte nicht auf die Sonne, die mich wärmt
Eine Erinnerung, die mich rettet, halte ich versteckt
Ich lege nichts für schlechte Tage beiseite, ich arbeite daran
Gebete geschrieben, vielleicht weil es der siebte Tag ist
Sieben kaputt, wenn du dich wie ein Arschloch benimmst
Heute ist der Siebte verlassen, es scheint, als ob sich die Welt nicht dreht
Angst frisst Gefühle wie ein Dessert am Ende
Ich brauche keine Desert Eagle, sondern Rosé im Kühlschrank
Rosa Sonnenuntergänge am Pazifik und 1 Kilo
Nur für meine Freunde, wie in Ligurien
Entweder fliegt die Traurigkeit weg oder ich fliege nach Honduras

Ich will alleine sein oder nur mit dir
Ich atme Nostalgie, aber ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, wie man sich heute gut fühlt
Ich sehe das Grau in meinen Augen
Und nein, das wird nicht vergehen
Ich würde so gerne sagen, Entschuldigung, Mama, aber
Ich bin so gemacht, diese Tage schmecken bitter
Sonntag im After, ich fühle mich gefangen

Von den Erinnerungen erinnere ich mich nicht, was ich getan habe, ich habe es dir gesagt
Draußen ist es kalt, sie hat wirklich warmes Blut, glaube ich
Ich muss eine Runde drehen, dann geht es vorbei
Ich drehe die Decken um, sie drehte sich wie auf dem Platz
Augen und Gesten sind alles, ich bin völlig fertig
Völlig verrückt, frag, wenn ich leise spreche
Zu ruhig, der Rest ist alles falsch
Ich weine nicht, aber ich will alles
Schreiben wie Dichter, die vom Aussterben bedroht sind
Aber meine ist schmutzig, sie hat Tags an einem Hochhaus
Ich frühstücke nicht, ich werfe den Müll in Jogginghose raus
Ich stoße das Kondenswasser aus, während ich von den Bermudas träume
Während ich mich an sie erinnere, nackt wie Goya
Ein Gemälde, das sich in einem Blatt verliert
Wüste im Hals, die zu dir spricht, lila Blätter, um es zu schaffen
Aber jetzt sollte ich besser aufstehen, weil ich schon kein Wasser mehr habe

Ich will alleine sein oder nur mit dir
Ich atme Nostalgie, aber ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, wie man sich heute gut fühlt
Ich sehe das Grau in meinen Augen
Und nein, das wird nicht vergehen
Ich würde so gerne sagen, Entschuldigung, Mama, aber
Ich bin so gemacht, diese Tage schmecken bitter
Sonntag im After, ich fühle mich gefangen