Domenica in after (Faaturuma) - Smef Übersetzung ins Französische

Domenica in after (Faaturuma)

Serate che mi presentano il conto
No baci del buongiorno mi dice sei uno stronzo
Io so so ma non lo faccio apposta
Ho la testa che mi esplode dormirò in lungocosta
E c'ho il profumo addosso dalla sera prima
Non cerco successo ma serotonina
Credi ad uno come lo farebbe dio in persona
E m'apparirebbe dopo un personal d'indica buona
Io che manco fumo più non stasera le dicevo
Allucinato sotto luci blu come Redon
Nell'arte io ci credo non è per scopare e basta
Perde senso perché poi scopiamo e basta
Ho scritto la mia vita su pellicola
E ancora mi emoziono ad ascoltare un disco come Nicolas
Scivola sta base è pioggia sulle ater
Bora sulle grate le mie mattine ingrate

Voglio stare solo o solo con te
Respiro nostalgia ma non so cos'è
Non so come si fa a stare bene oggi
Vedo il grigio nei miei occhi
E no, sta roba non mi passerà
Vorrei tanto dire scusa mà ma
Sono fatto cosi questi giorni san di amaro
Domenica in after mi sento intrappolato

Lenti polarizzate inverno alle canarie
Ballo techno come lenti con sta bipolare
So che finisce male ma comincerò di nuovo
Quanto è vero che le delusioni fanno uomo
Sono cresciuto in fretta non diresti dalla barba
Io cerco non aspetto il sole che mi scalda
Un ricordo che mi salva tengo nascosto
Non metto da parte per i rainy days ci lavoro sotto
Scritto preghiere sarà che è il settimo giorno
Setti rotti se ti metti a far lo stronzo
Oggi settimo è deserto sembra che non giri il mondo
Ansia mangia i sentimenti come dessert in fondo
Non mi serve desert eagle, ma roseè in frigo
Tramonti rosa sul pacifico ed 1 kilo
Solo per gli amici miei come in Liguria
O vola la tristezza o volerò in Honduras

Voglio stare solo o solo con te
Respiro nostalgia ma non so cos'è
Non so come si fa a stare bene oggi
Vedo il grigio nei miei occhi
E no, sta roba non mi passerà
Vorrei tanto dire scusa mà ma
Sono fatto cosi questi giorni san di amaro
Domenica in after mi sento intrappolato

Dai ricordi non ricordo cos'ho fatto te l'ho detto
Fuori freddo lei ha sangue caldo per davvero credo
Che mi serva fare un giro poi mi passa
Giro le coperte girava come in piazza
Occhi e gesti sono tutto sono tutto sfatto
Tutto matto, chiedi quando parlo basso
Troppo calmo, il resto tutto falso
Non piango, ma voglio tutto quanto
Scrittura da poeti in via d'estinzione
Ma la mia è sporca c'ha tag su un palazzone
Non faccio colazione butto le scovaze in tuta
Butto fuori la condensa mentre sogno le Bermuda
Mentre ricordo lei alla desnuda come Goya
Pittura che si perde in una foglia
Deserto in gola che ti parla fogli viola per svoltarla
Ma ora è meglio che mi alzi perché ho già finito l'acqua

Voglio stare solo o solo con te
Respiro nostalgia ma non so cos'è
Non so come si fa a stare bene oggi
Vedo il grigio nei miei occhi
E no, sta roba non mi passerà
Vorrei tanto dire scusa mà ma
Sono fatto cosi questi giorni san di amaro
Domenica in after mi sento intrappolato

Dimanche après (Faaturuma)

Des soirées qui me présentent l'addition
Pas de baisers du bonjour, tu me dis que je suis un connard
Je sais, je sais, mais je ne le fais pas exprès
J'ai la tête qui explose, je dormirai sur la côte
Et j'ai encore le parfum de la veille sur moi
Je ne cherche pas le succès, mais la sérotonine
Crois en quelqu'un comme Dieu en personne le ferait
Et il m'apparaîtrait après un joint d'indica de qualité
Moi qui ne fume plus, pas ce soir, je lui disais
Halluciné sous des lumières bleues comme Redon
Je crois en l'art, ce n'est pas juste pour baiser
Ça perd son sens parce qu'après on baise, c'est tout
J'ai écrit ma vie sur pellicule
Et je suis encore ému d'écouter un disque comme Nicolas
Glisse, cette base est comme la pluie sur les ailes
La bora sur les grilles, mes matins ingrats

Je veux être seul ou seulement avec toi
Je respire la nostalgie, mais je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas comment aller bien aujourd'hui
Je vois du gris dans mes yeux
Et non, ça ne me passera pas
J'aimerais tellement dire pardon, mais
Je suis fait comme ça, ces jours-ci ont un goût amer
Dimanche en after, je me sens piégé

Lunettes polarisées, hiver aux Canaries
Je danse la techno comme des lentilles avec ce trouble bipolaire
Je sais que ça finira mal, mais je recommencerai
C'est tellement vrai que les déceptions forgent l'homme
J'ai grandi vite, tu ne le dirais pas à ma barbe
Je cherche, je n'attends pas le soleil qui me réchauffe
Un souvenir qui me sauve, je le garde caché
Je ne mets pas de côté pour les jours de pluie, je travaille dessus
J'ai écrit des prières, c'est peut-être le septième jour
Semaines brisées si tu te comportes comme un connard
Aujourd'hui, septième, c'est le désert, on dirait que le monde ne tourne pas
L'anxiété mange les sentiments comme un dessert au fond
Je n'ai pas besoin d'un Desert Eagle, mais de rosé au frigo
Couchers de soleil roses sur le Pacifique et 1 kilo
Seulement pour mes amis, comme en Ligurie
Ou la tristesse s'envole, ou je m'envolerai pour le Honduras

Je veux être seul ou seulement avec toi
Je respire la nostalgie, mais je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas comment aller bien aujourd'hui
Je vois du gris dans mes yeux
Et non, ça ne me passera pas
J'aimerais tellement dire pardon, mais
Je suis fait comme ça, ces jours-ci ont un goût amer
Dimanche en after, je me sens piégé

Des souvenirs, je ne me souviens pas de ce que j'ai fait, je te l'ai dit
Dehors il fait froid, elle a le sang chaud, je le crois vraiment
J'ai besoin de faire un tour, puis ça passera
Je tourne les couvertures, elle tournait comme sur la place
Les yeux et les gestes sont tout, je suis complètement défait
Complètement fou, demande-moi quand je parle bas
Trop calme, le reste est faux
Je ne pleure pas, mais je veux tout
Une écriture de poètes en voie d'extinction
Mais la mienne est sale, elle a des tags sur un immeuble
Je ne prends pas de petit-déjeuner, je jette les ordures en survêtement
Je chasse la condensation en rêvant des Bermudes
Pendant que je me souviens d'elle nue comme Goya
Une peinture qui se perd sur une feuille
Désert dans la gorge qui te parle, feuilles violettes pour s'en sortir
Mais maintenant il vaut mieux que je me lève parce que j'ai déjà fini l'eau

Je veux être seul ou seulement avec toi
Je respire la nostalgie, mais je ne sais pas ce que c'est
Je ne sais pas comment aller bien aujourd'hui
Je vois du gris dans mes yeux
Et non, ça ne me passera pas
J'aimerais tellement dire pardon, mais
Je suis fait comme ça, ces jours-ci ont un goût amer
Dimanche en after, je me sens piégé