Smef - Gianni Agnelli - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Gianni Agnelli - SmefÜbersetzung ins Französische




Gianni Agnelli
Gianni Agnelli
C'ho classe in tuta da benzinaio, tu vesti Fendi e sembri di Maio
J'ai la classe même en combinaison de pompiste, toi tu portes du Fendi et tu ressembles à Di Maio.
Taglio ed accendo questo cubano, come Fidel al primo de Mayo
Je coupe et j'allume ce cubain, comme Fidel au premier mai.
Non ti puoi mettere in bocca cose che non hai vissuto
Tu ne peux pas parler de choses que tu n'as pas vécues.
Non tocco la coca ma quando le chiudo suono arrogante Adrian Mutu
Je ne touche pas à la cocaïne, mais quand je les ferme, j'ai l'air arrogant comme Adrian Mutu.
CE provenienza vuoi che non sgami quelli in Fiat punto
Provenance CE, tu crois que je ne repère pas ceux en Fiat Punto ?
Fatto l'esperienza con gli anni, alla Giannis Antetokumpo
J'ai acquis de l'expérience au fil des ans, comme Giannis Antetokounmpo.
Tu faccia da cazzo Tommy de Vito senza un invito tra i bravi ragazzi
T'as une sale gueule, Tommy DeVito sans invitation parmi les braves garçons.
Nelle stelle trovi il destino ma in questa cucina soltanto gli schiaffi
Dans les étoiles, tu trouves le destin, mais dans cette cuisine, seulement des gifles.
Ci rubi davanti? come Sean Penn Dead Walkin Man
Tu nous voles devant ? Comme Sean Penn dans Dead Man Walking.
Saranno passati un po d'anni ricordo sto infame ora pare che c'abbia una band
Quelques années ont passé, je me souviens de cet enfoiré, maintenant il semble avoir un groupe.
Ho imparato a non giudicare, ma ovvio mi sale il veleno se vedo
J'ai appris à ne pas juger, mais évidemment, le venin monte quand je vois
Che fanno i ragazzi di strada e c'hanno la casa in commerciale
Ces jeunes de la rue qui ont une maison dans un quartier commercial.
Mio frate ti piscia il ducati son serio Jorge Lorenzo
Mon frère pisse sur ta Ducati, je suis sérieux, comme Jorge Lorenzo.
Gente che non vedo da anni, sarà ATER o Coroneo penso
Des gens que je n'ai pas vus depuis des années, je me demande s'ils sont à l'ATER ou à Coroneo.
Se devo colpire sta tipa, non bastano mille fiori
Si je dois séduire cette fille, mille fleurs ne suffiront pas.
Le devo intestare una fabbrica, Fiat Mirafiori
Je dois lui donner une usine, Fiat Mirafiori.
Vuoi giocare sporco porto facce allenate
Tu veux jouer sale ? J'ai des visages entraînés.
Ti prendo a calci in culo con le adidas fangate
Je te botte le cul avec des Adidas boueuses.
Gite in bosco armato come vietkong
Promenades en forêt, armé comme un Vietcong.
Percorsi più deviati del mio setto
Des chemins plus tortueux que ma cloison nasale.
Setto dorato come l'Avvocato Agnelli
Cloison dorée comme celle de l'Avvocato Agnelli.
Sector placcato non servono gioielli
Sector plaqué or, pas besoin de bijoux.
Tu vuoi fare il capo ma sei lapo in mezzo lupi
Tu veux faire le chef, mais t'es Lapo au milieu des loups.
Chi vuole esser milionario chiama casa cerca aiuti
Qui veut gagner des millions appelle à la maison, demande de l'aide.
Cerchi d'oro su una lancia delta
Jantes dorées sur une Lancia Delta.
La guido con addosso venti euro di sta felpa
Je la conduis avec vingt euros sur moi et ce sweat-shirt.
Inutile che scrivi Wall Street wolf
Inutile d'écrire Wall Street Wolf.
Hai visto più copertoni che ad un pit-stop
T'as vu plus de pneus qu'à un arrêt au stand.
Bellavista e Montecristo a capodanno
Bellavista et Montecristo au Nouvel An.
Orologio sopra polso mi sa che ti si fanno
Montre au poignet, je crois qu'ils te font des
Patti con lo stato come bare chiuse
Pactes avec l'État comme des cercueils fermés.
Ne chiudo fino al giorno che mi compro la Juve
J'en conclus jusqu'au jour je m'achète la Juve.





Autoren: Gabriel Sangermano


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.