Jesus (Mahana no atua) - Smef Übersetzung ins Französische

Jesus (Mahana no atua)

Non manca poco se mi solo manchi te
C'ho il profumo addosso che ti sogno in fase rem
Finestre che ci squadrano sono banlieue
Voglio una vita spiaggia nuovo Gauguin
Vengo da dove prendere la strada sbagliata è un attimo
Ringrazio che le droghe non mi abbian fatto fascino
E c'ho la faccia apposto ma le mani un po' segnate
No segnale lavo in mare se mangio senza posate
Senza messaggi, in schiena graffi
Quando scrivo è sweet nothing
Come piatti d'oro per botte di naso
Come due botte su abiti di raso
Spiritualista voglio tasche sporche in filigrana
Non amo materialità ma l'energia che emana
Emicrania detta scuse a rintocchi
Lei mi bacia a braccia chiuse e gira gli occhi
Ma non mi fotti no, che lo sappiano
In gabbia tra la gente quindi sabbia no
Quadri all'angolo son fantasmi che mi mangiano
O cambi le cose o le cose ti cambiano
A me non basta mezza vita a questa al massimo due dita
Infondo basta che stia zitta e ho la mia vista preferita
Blu che mi dà liquidità io la verso
Schiuma nella schiuma mentre fumo perso

Ascolto un po' Gesù ma non credo viceversa
Verso fino a quando nei sguardi ci s'immerga
Luci sull'asfalto a mezzanotte
Ricordi con il cuore fanno a botte sembra un quadro d'Hopper
A me Hopper manco piace ma lo fisso
L'odiato per davvero quando mi ci sono visto
Cosa vedi in me non m'interessa parla
Dalle botte in gialla alla ribolla gialla
Bloccando due contatti mentre avevo vista scatti
Se lo spirito ti parla sarà nei piani alti
Io vengo da campi non dico che non fotti
Ma c'ho le gambe forti per gli ascensori rotti
Frega un cazzo quando droppi quanto coppi
Tossici off white perché non fanno sconti
5 minuti e la pupilla dilatata
Lei mi sta bene sopra quasi fosse ricamata
Cicche e tosse richiamata già mi pento
Amori scaldano una notte e dopo freddo
Tramonti e tiri al petto ripetevo
Che se ti guardo dentro mi ci vedo
Non ci credo più chiamala sopravvivenza
Voglio un franciacorta per ogni pasto in mensa
Muli stasera li spacchiamo sti bicchieri
Così vero che non serve che mi credi

Jésus (Mahana no atua)

Il ne manque plus grand-chose si tu n'es pas là avec moi
J'ai ton parfum sur moi, je te rêve en phase REM
Les fenêtres qui nous scrutent sont des banlieues
Je veux une vie plage, un nouveau Gauguin
Je viens d'où prendre le mauvais chemin est un instant
Je remercie le ciel que la drogue ne m'ait pas fasciné
Et j'ai le visage net mais les mains un peu marquées
Pas de signal, je me lave dans la mer si je mange sans couverts
Sans messages, des griffures dans le dos
Quand j'écris, c'est du sweet nothing
Comme des plats en or pour des coups de poing au nez
Comme deux coups sur des vêtements de soie
Spiritualiste, je veux des poches sales en filigrane
Je n'aime pas la matérialité mais l'énergie qu'elle dégage
Migraine, j'ai dit des excuses à coups de cloche
Elle m'embrasse à bras fermés et roule les yeux
Mais tu ne me berneras pas, que tout le monde le sache
En cage parmi les gens, donc pas de sable
Les tableaux dans le coin sont des fantômes qui me dévorent
Soit tu changes les choses, soit les choses te changent
Une demi-vie ne me suffit pas, à celle-ci tout au plus deux doigts
Au fond, il suffit qu'elle se taise et j'ai ma vue préférée
Bleu qui me donne de la liquidité, je la verse
Écume dans l'écume pendant que je fume, perdu

J'écoute un peu Jésus, mais je ne crois pas l'inverse
Je verse jusqu'à ce que nos regards s'y immergent
Lumières sur l'asphalte à minuit
Les souvenirs avec le cœur se battent, on dirait un tableau d'Hopper
Je n'aime même pas Hopper, mais je le fixe
Je l'ai vraiment détesté quand je m'y suis vu
Ce que tu vois en moi ne m'intéresse pas, parle
Des coups en jaune à la ribolla gialla
Bloquant deux contacts alors que j'avais des vues saccadées
Si l'esprit te parle, ce sera dans les hauteurs
Je viens des champs, je ne dis pas que je ne baise pas
Mais j'ai les jambes solides pour les ascenseurs cassés
On s'en fout quand tu tombes, combien tu couches
Des toxicomanes en Off-White parce qu'ils ne font pas de réductions
5 minutes et la pupille dilatée
Elle me va bien, presque comme si elle était brodée sur moi
Mégots et toux, rappelée, je regrette déjà
Les amours réchauffent une nuit et après, le froid
Couchers de soleil et bouffées dans la poitrine, je répétais
Que si je te regarde à l'intérieur, je m'y vois
Je n'y crois plus, appelle ça la survie
Je veux un Franciacorta pour chaque repas à la cantine
Les mules, ce soir, on les casse, ces verres
Tellement vrai que tu n'as pas besoin de me croire