Smef - Lungo Costiera (Au bord de la mer, Martinique) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Lungo Costiera (Au bord de la mer, Martinique) - SmefÜbersetzung ins Französische




Lungo Costiera (Au bord de la mer, Martinique)
Le long de la côte (Au bord de la mer, Martinique)
Domani si lavora se i miei vizi c'hanno un costo
Demain, au travail, si mes vices ont un prix
Lungocosta 20 all'ora sorseggiando Moskow
Le long de la côte, à 20 à l'heure, sirotant un Moskow Mule
Non posto foto ai soldi son l'opposto di ste donne che mi odiano
Je ne poste pas de photos d'argent, je suis l'opposé de ces femmes qui me détestent
Se li tratto bene so che tornano
Si je les traite bien, je sais qu'elles reviennent
In fuga sul a4 baby miss me
En fuite sur l'A4, bébé, tu me manques
Fugge la testa su un A4 tocco abissi
L'esprit s'évade sur une feuille A4, je touche le fond
Scrivo a fondo è il sole che mi dona
J'écris en profondeur, c'est le soleil qui me donne
ferite sulle mani valgon più di un Daytona
les blessures sur mes mains valent plus qu'une Daytona
40 gradi in zona sa di Becherovka
40 degrés dans le coin, ça sent la Becherovka
Amaro in bocca la notte splende luna rossa
Amertume en bouche, la nuit brille, lune rousse
Scrivo sotto le coperte dormo sulla sua coscia
J'écris sous les couvertures, je dors sur ta cuisse
Non capisce perché vada di sempre di corsa
Tu ne comprends pas pourquoi je suis toujours pressé
Sta roba dura un attimo guai chiamarla amore
Ce truc ne dure qu'un instant, malheur à celui qui appelle ça de l'amour
Bozze aperte da 3 ore lascio di malumore
Brouillons ouverts depuis 3 heures, je les laisse de mauvaise humeur
Ma mi dice ascolta il cuore ma il cuore ascolta la testa
Mais tu me dis, écoute ton cœur, mais le cœur écoute la tête
Vuole fare soldi e scordarsene in fretta
Elle veut faire de l'argent et l'oublier vite
A me non basta mai sia lei che loro
Moi, je n'en ai jamais assez, ni d'elle ni d'eux
Non mi guardano dentro si riflettono sull'oro
Ils ne me regardent pas à l'intérieur, ils se reflètent sur l'or
Zlato moje sam Baudelaire in fuga dalle noie
Zlato moje, je suis Baudelaire en fuite des ennuis
Beaulieu-sur-Mer con Beluga e Moet
Beaulieu-sur-Mer avec du Beluga et du Moët
Sto porto mi sporca le scarpe non l'anima
Ce port me salit les chaussures, pas l'âme
E per una che mi scopo spreco al massimo una pagina
Et pour une femme que je baise, je ne gaspille qu'une page au maximum
Tu immagina non avessi lezioni sulla pelle
Imagine que je n'aie pas de leçons gravées sur la peau
In costiera splendo al sole mica abbasso tapparelle
Sur la côte, je brille au soleil, je ne baisse pas les volets
Abbasso i sedili i fari spenti
Je baisse les sièges, les phares éteints
Tipe parentesi non si presentino i parenti
Genre parenthèse, pour que la famille ne se présente pas
Parli di sentimenti corse in scooter sette venti
Tu parles de sentiments, courses en scooter à sept vingt
Un frate ha sete sette brandy o sveglia 4:20
Un moine a soif, sept brandy ou réveil 4h20
4 quarti non ti spiegan la mia vita
4 quarts-temps ne t'expliquent pas ma vie
Collasso con la corrente tra le dita
Je m'effondre avec le courant entre les doigts
Il collo brilla come bronze mai brillo solo sbronze
Le cou brille comme du bronze, jamais sobre, que des cuites
Inonda il letto con due mosse poi mi chiama Mose
Elle inonde le lit en deux mouvements, puis elle m'appelle Moïse
Gabri Smef è Gaugain sulla spiaggia
Gabri Smef est Gauguin sur la plage
Dalla Francia a Martinica a Martinica in Croazia
De la France à la Martinique, de la Martinique à la Croatie
Cecio butta tonica Gin Mare come acqua
Cecio met du tonic, Gin Mare comme de l'eau
Cresciuti a doppia h io voglio il doppio paga
On a grandi avec du double H, je veux le double du salaire
Se penso troppo ai soldi già me l'hanno detto in tanti
Si je pense trop à l'argent, beaucoup me l'ont déjà dit
Ma sono libertà e quella la spiega Craxi
Mais c'est la liberté, et celle-là, c'est Craxi qui l'explique
Lei annega in mezzo ai raggi miraggi da Sahara
Elle se noie au milieu des rayons, mirages du Sahara
Ha pelle chiara, negli occhi c'è qualcosa che mi sbrana
Elle a la peau claire, dans ses yeux, il y a quelque chose qui me dévore
È il destino che mi chiama le altre mandano messaggi
C'est le destin qui m'appelle, les autres envoient des messages
Cicatrici sulle rocce come tatuaggi
Cicatrices sur les rochers comme des tatouages
Già dato a sti palazzi ma mangio in balcone
J'ai déjà donné à ces palais, mais je mange sur le balcon
Più che farmi un nome punto a fare un milione
Plus que me faire un nom, je vise à faire un million
Solo il cielo è limite m'insegna Chris Wallace
Seul le ciel est la limite, c'est ce que m'apprend Chris Wallace
E che ne sa sta zozza con la frangia con i collant
Et qu'est-ce qu'elle en sait, cette salope avec sa frange et ses collants
Mentre parla di ganja vuole prendersi una botta
Pendant qu'elle parle de ganja, elle veut se prendre une dose
Sotto lune d'agosto la costiera ancora scotta
Sous les lunes d'août, la côte est encore brûlante





Autoren: Gabriel Sangermano


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.