Smef feat. Used2b_ur_papi - No Love Song (Te arii vahine) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

No Love Song (Te arii vahine) - Smef Übersetzung ins Französische




No Love Song (Te arii vahine)
Chanson sans amour (Te arii vahine)
A letto con un'altra e penso solo a te
Au lit avec une autre et je ne pense qu'à toi
Solo con te non penso alle altre
Seulement avec toi, je ne pense pas aux autres
Mi perdo per le strade non so dove trovarmi
Je me perds dans les rues, je ne sais pas me trouver
Sigarette e sesso solo tu puoi calmarmi
Cigarettes et sexe, seule toi peux me calmer
A letto con un'altra e penso solo a te
Au lit avec une autre et je ne pense qu'à toi
Solo con te non penso alle altre
Seulement avec toi, je ne pense pas aux autres
Mi perdo per le strade non so dove trovarmi
Je me perds dans les rues, je ne sais pas me trouver
Sigarette e sesso solo tu puoi calmarmi
Cigarettes et sexe, seule toi peux me calmer
Fotografo il tramonto come avessi visto mai
Je photographie le coucher de soleil comme si je ne l'avais jamais vu
Mi ha detto sei forte e non ha visto mai
Elle m'a dit que j'étais fort, et elle n'a jamais rien vu
E la mia specialità baby ti scrivo qua
Et ma spécialité bébé, je t'écris ici
Mica su WhatsApp menomale che lo sa
Pas sur WhatsApp, heureusement qu'elle le sait
Che non posso proprio voglio scoparti e basta
Que je ne peux pas, je veux juste te faire l'amour, c'est tout
Dicò per sicurezza m'ha insegnato una ragazza
Disons, par sécurité, une fille m'a appris
A fare così un po' lo stronzo
À faire comme ça, un peu le connard
Non ho avuto mezzo sconto
Je n'ai pas eu de réduction
Alzo stereo e non ti ascolto forse è meglio per entrambi
Je monte le son et je ne t'écoute pas, c'est peut-être mieux pour nous deux
Mi sentivo più vivo quando rincorrevo i cambi
Je me sentais plus vivant quand je courais après l'argent
Sarò cambiato è vero me l'ha detto chi gli credo
J'ai changé, c'est vrai, on me l'a dit, et je le crois
Perdona il cliché ti amo solo quando bevo
Pardonne le cliché, je t'aime seulement quand je bois
Avrò il fegato a puttane come il cuore
J'aurai le foie en lambeaux, comme le cœur
Mio fra è un romanticone eppure toccano le troie
Mon pote est un romantique, et pourtant il touche des putes
Brindiamo na zdorovjie, dalla peroni al Moet
On trinque à la santé, de la Peroni au Moët
Sole cade tra i palazzi, gomiti in balcone
Le soleil se couche entre les immeubles, les coudes au balcon
Un personaggio controverso vado contro ogni mio verso
Un personnage controversé, je vais à l'encontre de chacun de mes vers
Vado contro la corrente due respiri e poi immergo
Je vais à contre-courant, deux respirations et puis je plonge
Vesto Armani collezione a colazione sporca
Je porte de l'Armani collection, petit-déjeuner sale
Voglio essere così pieno che non me frega un zzoca
Je veux être tellement comblé que je n'en ai rien à foutre
Ci guardano gli spiriti io le guardo culo
Les esprits nous regardent, moi je regarde son cul
Non è maschilismo ma è cosi che la pitturo
Ce n'est pas du machisme, mais c'est comme ça que je la peins
Pitto al muro freddo e fumo sono laureato
Je peins sur le mur froid et je fume, je suis diplômé
Giuro, ma il quartiere me lo porto tatuato
Je le jure, mais je porte mon quartier tatoué
Suona sporco suona porto in zona porto arte
Ça sonne sale, ça sonne port, dans ma zone je porte l'art
Esco, con le ali sotto ai piedi da ste storie marce
Je sors, avec des ailes aux pieds, loin de ces histoires pourries
Ingrano marce finestrino basso bassi alti
Je passe les vitesses, fenêtre baissée, basses, aigus
Voglio la vista per noi lascio i parafanghi agli altri
Je veux la vue pour nous, je laisse les pare-chocs aux autres
è che sono un egoista ma di buona compagnia
C'est que je suis égoïste, mais de bonne compagnie
So che per vivere e godere la condisci di fatica
Je sais que pour vivre et jouir, on l'assaisonne de labeur
Questa vita se non mi capisci chica lascia stare
Cette vie, si tu ne me comprends pas, chica, laisse tomber
Dico zitta, lascia che lo dica il mare
Je dis tais-toi, laisse la mer le dire
Cosa voglio da sto mondo che domande sono
Qu'est-ce que je veux de ce monde ? Quelles questions !
Sono quelle prima dell'alba io voglio solo calma
Ce sont celles d'avant l'aube, je veux juste du calme
Dormo sempre in spiaggia casa è troppo calda
Je dors toujours sur la plage, la maison est trop chaude
E se Trieste è sotto zero prendo un volo per Las Palmas
Et si Trieste est sous zéro, je prends un vol pour Las Palmas
Ma non resto sotto palme melanina nel mio sangue
Mais je ne reste pas sous les palmiers, la mélanine dans mon sang
Sarà freddo, per ogni finestra che piange
Il fera froid, pour chaque fenêtre qui pleure
E per la bora passa dentro oggi non passo in centro
Et pour la bora qui passe à travers, aujourd'hui je ne passe pas en centre-ville
Se lo faccio passo a cento con lei passerei cento/
Si je le fais, je passe à cent, avec elle je passerais cent/
Che una notte non mi cambia
Qu'une nuit ne me change pas
Sono il frutto di ste notti senza pausa
Je suis le fruit de ces nuits sans pause
Dormo fuori casa tornerò senz'ansia
Je dors hors de chez moi, je reviendrai sans anxiété
E senza innamorarmi mi basterà un altra
Et sans tomber amoureux, une autre me suffira
Che una notte non mi cambia
Qu'une nuit ne me change pas
Sono il frutto di ste notti senza pausa
Je suis le fruit de ces nuits sans pause
Dormo fuori casa tornerò senz'ansia
Je dors hors de chez moi, je reviendrai sans anxiété
E senza innamorarmi mi basterà un altra
Et sans tomber amoureux, une autre me suffira





Autoren: Gabriel Sangermano


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.