I Second That Emotion (Single Versio) [Stereo] - Smokey Robinson , The Miracles Übersetzung ins Deutsche

I Second That Emotion (Single Versio) [Stereo]

Ich stimme diesem Gefühl zu (Single Version) [Stereo]

Maybe you′ll wanna give me kisses sweet

Vielleicht möchtest du mir süße Küsse geben

But only for one night with no repeat.

Aber nur für eine Nacht, ohne Wiederholung.

And maybe you'll go away and never call,

Und vielleicht gehst du weg und rufst nie an,

And a taste of honey is worse that none at all.

Und ein wenig Honig ist schlimmer als gar keiner.

Oh little girl!

Oh kleines Mädchen!

In that case I don′t want nobody

In dem Fall will ich niemanden

I do believe that that would only break my heart

Ich glaube wirklich, dass das nur mein Herz brechen würde

Oh, but if you feel like lovin' me

Oh, aber wenn du Lust hast, mich zu lieben

If you got the notion,

Wenn du den Gedanken hast,

I Second That Emotion.

Ich stimme diesem Gefühl zu.

So, if you feel like giving me a lifetime of devotion

Wenn du mir also ein Leben lang Hingabe schenken willst

I Second That Emotion.

Ich stimme diesem Gefühl zu.

Maybe you'll think that love will tie you down

Vielleicht denkst du, Liebe würde dich binden

And you don′t have the time to hang around.

Und du hast keine Zeit, hier zu bleiben.

Or maybe you′ll think that love will make us fools,

Oder vielleicht denkst du, Liebe macht uns zu Narren,

And so it makes you wise to break the rules.

Und deshalb ist es weise, die Regeln zu brechen.

Oh little girl!

Oh kleines Mädchen!

In that case I don't want nobody

In dem Fall will ich niemanden

I do believe that that would only break my heart

Ich glaube wirklich, dass das nur mein Herz brechen würde

Oh, but if you feel like lovin′ me

Oh, aber wenn du Lust hast, mich zu lieben

If you got the notion,

Wenn du den Gedanken hast,

I Second That Emotion.

Ich stimme diesem Gefühl zu.

So, if you feel like giving me a lifetime of devotion

Wenn du mir also ein Leben lang Hingabe schenken willst

I Second That Emotion.

Ich stimme diesem Gefühl zu.

In that case I don't want nobody

In dem Fall will ich niemanden

I do believe that that would only break my heart

Ich glaube wirklich, dass das nur mein Herz brechen würde

Oh, but if you feel like lovin′ me

Oh, aber wenn du Lust hast, mich zu lieben

If you got the notion,

Wenn du den Gedanken hast,

I Second That Emotion.

Ich stimme diesem Gefühl zu.

So, if you feel like giving me a lifetime of devotion

Wenn du mir also ein Leben lang Hingabe schenken willst

I Second That Emotion.

Ich stimme diesem Gefühl zu.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: William Robinson, Alfred Cleveland

Album

Icons: Smokey Robinson & The Miracles

Veröffentlichungsdatum

07-08-2009

1 Bad Girl
2 Baby Come Close
3 I Am I Am
4 Ebony Eyes
5 Who's Gonna Take the Blame (Stereo)
6 Baby That's Backatcha
7 Quiet Storm
8 Shop Around
9 Open
10 (You Can) Depend On Me [Single Version]
11 Cruisin'
12 Let Me Be the Clock
13 Being With You
14 Just to see her
15 I'll Try Something New (Single Version) [Mono]
16 One Heartbeat
17 Going to a Go-Go (Stereo)
18 Double Good Everything
19 The Tears Of A Clown - Album Version / Mono
20 I Don't Blame You At All (Mono)
21 Satisfaction (Stereo)
22 We've Come Too Far to End It Now
23 Point It Out (Single Version) [Mono]
24 Doggone Right (Stereo)
25 Special Occasion
26 You've Really Got A Hold On Me - Alternate Stereo Mix
27 Mickey's Monkey - Alternate Stereo Mix
28 I Like It Like That - Alternate Stereo Mix
29 That's What Love Is Made Of - Alternate Stereo Mix
30 Ooo Baby Baby - Tom Moulton Remix 2006
31 The Tracks of My Tears (Stereo)
32 My Girl Has Gone - Tom Moulton Remix 2006
33 (Come Round Here) I'm the One You Need (Stereo)
34 The Love I Saw In You Was Just a Mirage (Stereo)
35 I Second That Emotion (Single Versio) [Stereo]
36 If You Can Want (Stereo)
37 Yester Love (Stereo Version)
38 Baby, Baby Don't Cry - Stereo
39 My World (Select Mix)

Weitere Alben