Couldn't Live - Smokie Übersetzung ins Französische

Couldn't Live

Couldn't live without your body
Couldn't live without your love
All I'm asking is that you love me
It's the one thing I'm thinking of
Been together for so long, love
You're loving though is all I need
Can't take not knowing where I stand, love
You mean the world or more to me
All the guys just stand and stare at you
They long to squeeze and hold you tight
Don't even see me standing there with you
Can't help my feeling it's not right
Now it's time to now the answer
If I've to go or have to stay
And if you're love's enough to keep me here
I'll never go away
All the guys just stand and stare at you
They long to squeeze and hold you tight
Don't even see me standing there with you
Can't help my feeling it's not right
Now it's time to now the answer
If I've to go or have to stay
And if you're love's enough to keep me here
I'll never go away
Couldn't live without your body
Couldn't live without your love
All I'm asking is that you love me
It's the one thing I'm thinking of

Je ne pourrais pas vivre

Je ne pourrais pas vivre sans ton corps
Je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Tout ce que je demande, c'est que tu m'aimes
C'est la seule chose à laquelle je pense
On est ensemble depuis si longtemps, mon amour
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas supporter de ne pas savoir où j'en suis, mon amour
Tu es tout pour moi et même plus
Tous les mecs te regardent et te fixent
Ils veulent te serrer fort dans leurs bras
Ils ne me voient même pas là, à tes côtés
Je ne peux pas m'empêcher de penser que ce n'est pas juste
Maintenant, il est temps de connaître la réponse
Si je dois partir ou si je dois rester
Et si ton amour est assez fort pour me garder ici
Je ne partirai jamais
Tous les mecs te regardent et te fixent
Ils veulent te serrer fort dans leurs bras
Ils ne me voient même pas là, à tes côtés
Je ne peux pas m'empêcher de penser que ce n'est pas juste
Maintenant, il est temps de connaître la réponse
Si je dois partir ou si je dois rester
Et si ton amour est assez fort pour me garder ici
Je ne partirai jamais
Je ne pourrais pas vivre sans ton corps
Je ne pourrais pas vivre sans ton amour
Tout ce que je demande, c'est que tu m'aimes
C'est la seule chose à laquelle je pense