Have You Ever Seen the Rain (from original 1995 release "The World and Elsewhere") - SmokieÜbersetzung ins Russische

Have You Ever Seen the Rain (from original 1995 release "The World and Elsewhere")

Ты когда-нибудь видел дождь (из оригинального релиза 1995 года "The World and Elsewhere")

Someone told me long ago

Кто-то сказал мне давно,

There's a calm before the storm

Что перед бурей наступает затишье,

I know - It's been coming for some time

Я знаю - это происходит уже некоторое время,

When it's over so they sy

Когда это закончится, говорят они,

It'll rain a sunny day

Прольется дождь солнечным днем,

I know shining down like water

Я знаю, прольется, как вода,

I want to know

Я хочу знать,

have you ever seen the rain

Ты когда-нибудь видел дождь,

I want to know

Я хочу знать,

Have you ever seen the rain

Ты когда-нибудь видел дождь,

comin' down on a sunny day

Идущий в солнечный день?

Yesterday and days before

Вчера и в предыдущие дни,

sun is cold and rain is hard

Солнце было холодным, а дождь сильным,

I know - been that way for all my time

Я знаю - так было все мое время,

'till forever on it goes

Так будет продолжаться вечно,

Through the circle fast and slow

Быстро и медленно по кругу,

I know - and it can't stop I wonder

Я знаю - и это не может не кончиться. Интересно,

I want to know

Я хочу знать,

have you ever seen the rain

Ты когда-нибудь видел дождь,

I want to know

Я хочу знать,

Have you ever seen the rain

Ты когда-нибудь видел дождь,

comin' down on a sunny day

Идущий в солнечный день?

someone told me long ago

Кто-то сказал мне давно,

There's a calm before the storm

Что перед бурей наступает затишье,

I know - it's been coming for some time

Я знаю - это происходит уже некоторое время,

When it's over so they say

Когда это закончится, говорят они,

It'll rain a sunny day

Прольется дождь солнечным днем,

I know - shining down like water

Я знаю - прольется, как вода,

I want to know

Я хочу знать,

have you ever seen the rain

Ты когда-нибудь видел дождь,

I want to know

Я хочу знать,

Have you ever seen the rain

Ты когда-нибудь видел дождь,

comin' down on a sunny day

Идущий в солнечный день?

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: JOHN FOGERTY

Album

The Ultimate Smokie Hits (40th Anniversary Edition)

Veröffentlichungsdatum

06-06-2015

1 At the End of the Rainbow
2 Something's Been Making Me Blue
3 Oh Carol
4 Needles and Pins (from original 1990 release "The Best of Smokie")
5 Be My Baby
6 In the Middle of a Lonely Dream
7 Bang Bang
8 I Don't Wanna Talk About It
9 Fistful of Dollars
10 Desperate Measures
11 She Rides Wild Horses
12 Rose a Lee
13 Will You Still Love Me Tomorrow
14 Will You Still Love Me Tomorrow (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
15 Changing All the Time
16 Whiskey in the Jar
17 Think About the Night
18 Think About the Night
19 Have You Ever Seen the Rain
20 Have You Ever Seen the Rain (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
21 Sailing
22 Alice! (Who the Fuck is Alice....?) - Live version
23 Till You Follow Me
24 When You Walk in the Room
25 Chasing Shadows
26 I Feel Love
27 Runaway Train
28 Ain't It Funny How It Works
29 It Never Rains in Southern California
30 Can't Cry Hard Enough
31 Alice! (Who the Fuck Is Alice....?) (Live - from original 1995 release "Don't Play That Game With Me")
32 I Can Be a Heartbreaker Too (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
33 You're so Different Tonight (from original 1995 release "Don't Play That Game With Me")
34 Naked Love
35 Hungry Eyes
36 Looking for You
37 Till You Follow Me (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
38 Sailing (from original 2001 release "Uncovered Too")
39 I Don't Wanna Talk About It (from original 2000 release "Uncovered")
40 Hungry Heart (from original 2001 release "Uncovered Too")
41 Be My Baby (from original 2001 release "Uncovered Too")
42 When the Lightning Strikes (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
43 Ain't Gonna Rain (from original 2004 release "On the Wire")
44 You're so Vain (from original 2001 release "Uncovered Too")
45 Love Can Change Your Heart (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
46 Just when I Needed You Most (from original 2000 release "Uncovered")
47 I Swear (from original 2000 release "Uncovered")
48 No Matter What (from original 2001 release "Uncovered Too")
49 Home Is Anywhere You Are (from original 2004 release "On the Wire")
50 It's Your Life/Take Good Care of My Baby/Mexican Girl/for a Few Dollars More (Live Medley - from original 2009 release "On Tour")
51 This Ship Ain't Going Down (New Recording)
52 At the End of the Rainbow (New Recording)
53 When You Walk In the Room (from original 2000 release "Uncovered")
54 Love Is All We Got (New Recording)
55 Changing All the Time (from original 2009 acoustic release "Eclipse Acoustic")
56 Rose a Lee (from original 1995 release "The World and Elsewhere")
57 She Rides Wild Horses (from original 1998 release "Wild Horses")
58 Love Hurts (from original 2000 release "Uncovered")
59 (I Just) Died In Your Arms Tonight (from original 2001 release "Uncovered Too")
60 What Can I Do (from original 2003 release "The Best of")
61 It Never Rains In Southern California (from original 2000 release "Uncovered")
62 Help Me Remember (New Recording)
63 Runaway Train (from original 2000 release "Uncovered")
64 Whiskey In the Jar (from original 2000 release "Uncovered")

Weitere Alben