One Night in Vienna - Smokie Übersetzung ins Französische

One Night in Vienna

I was walkin the streets of Vienna
Just a shootin′ my mind
When an angel of the night
She stopped, said are you looking
For a good time
Well I'd had me a whisky or two
And I had nothing else better to do, so
I said come on let′s get down
And she blew my - mind
One night in Vienna
I was your lover, you were my friend
One night in Vienna
One night I never wanted to end
Wanted to end
Oh, oh, oh
Said I'd meet her on the corner
Same time, same place
Lots of street girls passed me by- but
No sign of my angel's face
Then another one stopped me
And I couldn′t resist
But she just left me standing
With akeepsake and a kiss
One night in Vienna...
I often wonder whatever happened
To my angel
One night in Vienna...

Une nuit à Vienne

Je me promenais dans les rues de Vienne
Juste en me laissant aller à mes pensées
Quand un ange de la nuit
S'est arrêtée et m'a demandé si je cherchais
À passer un bon moment
J'avais déjà bu un ou deux whiskys
Et je n'avais rien de mieux à faire, alors
J'ai dit "Viens, on s'amuse"
Et elle m'a fait perdre la tête
Une nuit à Vienne
J'étais ton amant, tu étais mon amie
Une nuit à Vienne
Une nuit que je ne voulais jamais voir se terminer
Se terminer
Oh, oh, oh
Je lui ai dit que je la retrouverais au coin de la rue
Au même endroit, à la même heure
Beaucoup de filles de la rue sont passées devant moi, mais
Aucun signe du visage de mon ange
Puis une autre s'est arrêtée devant moi
Et je n'ai pas pu résister
Mais elle m'a juste laissé là
Avec un souvenir et un baiser
Une nuit à Vienne...
Je me demande souvent ce qu'il est arrivé
À mon ange
Une nuit à Vienne...