Forget Me Not - Smolik feat. Emmanuelle Seigner Übersetzung ins Russische

Forget Me Not

A week or two, will do to wipe me from your mind
No need to try so hard to remember
A memory finds the blanks and fills them overtime
Connecting dots and drawing faces

Call me when you give it a thought
Forget-me-not

Maybe one day you'll leave
Your idle mind at play
And launch into a chain reaction

Call me when you give it a thought
Forget-me-not

My name was lost along with details and dates
A small event of no importance
But every single thing you thought you had erased
Is still alive beneath the surface
Funny, you never gave it a thought

A little shock, a smile, a colour or a smell
Will bring about my resurrection

Call me when I'm crossing your thought
Forget-me-not

Незабудка

Неделя или две — и ты меня забудешь.
Не нужно так стараться запомнить.
Память найдет пробелы и заполнит их со временем,
Соединит точки и нарисует лица.

Вспомнишь обо мне — позвони.
Незабудка.

Может быть, однажды ты отвлечешься
От своих праздных мыслей
И запустишь цепную реакцию.

Вспомнишь обо мне — позвони.
Незабудка.

Мое имя затерялось вместе с деталями и датами,
Незначительное событие, ничего не значащее.
Но все, что, как ты думал, стерлось,
Все еще живо под поверхностью.
Забавно, ты даже не вспоминал.

Небольшой шок, улыбка, цвет или запах
Вернут меня к жизни.

Вспомнишь обо мне — позвони.
Незабудка.