夢の中 - Smooth Ace Übersetzung ins Englische

夢の中

ひとりで 過ぎる時間は
思い出 綺麗にする
あなたのキライなとこ
ずっと探してるのに
淋しさ過ぎるころに
あなたのやさしさだけ
どうして 見えてくるの
どうして 心をしめつけるの
「さよなら」告げたときから
世界は止まってる
目を閉じて 触れる幻が
指をすりぬける
「大好き」だけで
すべてを 飛び越えられた日々
甘い夢の 香り残す
痛みになる
無邪気な 子供のように
すべてを 欲しがったのは
微かに ちがう温度
感じたからこわかったから
真夜中 もう目が醒めても
何も聞こえない
悪い夢を 声にも出せずに
しまい込むだけ
「永遠」 よりも
いまなら欲しいものわかるの
すぐそばで寝がえる吐息（いき）
あのぬくもり
「さよなら」告げたときから
世界はとまってる
目を閉じて触れる幻が
指をすりぬける
「大好き」だけで
すべてを飛び越えられた日々
甘い夢の 香り残す
痛みになる

In a Dream

Alone, the time passes
Memories are polished
The things I hated about you
I'm always searching for
When the loneliness settles
Only your kindness
Why does it show itself
Why does it torment my heart
Since the moment I said "goodbye"
The world has stopped
With my eyes closed, I touch the illusion
It slips through my fingers
With just "I love you"
We could overcome everything
The sweet scent of dreams remains
Becoming pain
Like an innocent child
Demanding everything
I felt the subtle difference
So I was scared
Even when I wake up in the middle of the night
I can't hear anything
I couldn't even speak of the nightmare
I could only bury it away
More than "forever"
Now I know what I want
Your breath, warming me as you sleep beside me
That warmth
Since the moment I said "goodbye"
The world has stopped
With my eyes closed, I touch the illusion
It slips through my fingers
With just "I love you"
We could overcome everything
The sweet scent of dreams remains
Becoming pain