Freedom - Smooth Jazz All Stars Übersetzung ins Russische

Freedom

Felt like the weight of the world was on my shoulders...
Pressure to break or retreat at every turn
Facing the fear that the truth had discovered
No telling how all this will work out
...But I've gone too far to go back now.

I am looking for freedom, looking for freedom...
And to find it cost me everything I have...
Well I am looking for freedom, looking for freedom
...And to find it may take everything I have.

I know all too well it don't come easy...
The chains of the world they seem to move in tight...
I try to walk around it but stumbling's so familiar
Try to get up but the doubt is so strong
There's gotta be a weight in my bones

I'm looking for freedom, looking for freedom
And to find it, cost me everything I have
...Well I'm looking for freedom, I'm looking for freedom
...And to find it may take everything I have

Oh not giving up has always been hard, so hard...
But if I do things the easy way I won't get far.

Hmm, life hasn't been very kind to me lately, (well)...
But I suppose it's a push for moving on (oh yeah)
In time the sun's gonna shine on me nicely (one day yeah)
Something tells me good things are coming and I ain't gonna not believe.

...I am looking for freedom, looking for freedom...
And to find it, cost me everything I have...
Well I am looking for freedom, looking for freedom...
And to find it, may take everything I have.

Свобода

Я чувствовал, будто тяжесть мира на моих плечах...
Давление ломает, вынуждая отступать на каждом шагу,
Глядя в лицо страху, который открыла правда,
Не зная, как всё это обернётся,
...Но я зашёл слишком далеко, чтобы сейчас повернуть назад.

Я ищу свободу, ищу свободу...
И поиски стоили мне всего, что у меня было...
Я всё ещё ищу свободу, ищу свободу,
...И, возможно, мне придётся пожертвовать всем, что у меня есть.

Я слишком хорошо знаю, что это даётся нелегко...
Кажется, цепи этого мира сжимаются всё сильнее...
Я пытаюсь обойти их, но спотыкаюсь на каждом шагу,
Я пытаюсь подняться, но сомнения слишком сильны,
Будто в моих костях поселился груз.

Я ищу свободу, ищу свободу,
И поиски стоили мне всего, что у меня было,
...Я всё ещё ищу свободу, я всё ещё ищу свободу,
...И, возможно, мне придётся пожертвовать всем, что у меня есть ради неё.

О, не сдаваться всегда было так тяжело, так тяжело...
Но если я буду идти по лёгкому пути, я далеко не уйду.

Хм, в последнее время жизнь ко мне не очень благосклонна, (да)...
Но, полагаю, это толчок, чтобы двигаться дальше, (о да)
Со временем солнце снова будет светить мне ярко, (однажды, да)
Что-то подсказывает мне, что грядут хорошие времена, и я не могу в это не верить.

...Я ищу свободу, ищу свободу...
И поиски стоили мне всего, что у меня было...
Я всё ещё ищу свободу, ищу свободу...
И, возможно, мне придётся пожертвовать всем, что у меня есть ради неё.