Here I Stand - Smooth Jazz All Stars Übersetzung ins Französische

Here I Stand

[Verse 1:
I'm hoping that this ain't too hard to believe.
Cause baby you're the only one for me.
I know it gets hard when I'm moving in and out of state.
But I promise my heart for you I would save.
Just remember that...
No matter how far I go.
(Go)
And no matter how long it takes.
(Takes)
No one or nothing can change.
(Change)
Forever yours.
Here I stand.
(Stand)
Here I stand baby.
[Verse 2:
You're like a mirror to my soul.
But a queen.
(My queen)
And finally now I know just what that means.
Oh yeah.
You're the blessing I never thought I would get.
And to the Lord I humbly bow my head.
Just remember that...
No matter how far I go.
(Go)
And no matter how long it takes.
(Takes)
No one or nothing can change.
(Change)
Forever yours.
Here I stand.
(Stand)
[Bridge:
Every since you came...
(Since you came along)
It seems like...
(Couldn't get it right)
Yeah, I felt I sunk so low that there was no way I could be found.
(Never thought love would find me)
And when we make love...
(Everytime you give)
Ohh...
(Give to me your love)
Give...
You make me feel a way I've never felt with no one else.
And I can't help myself.
I'm telling you that...
No matter how far I go.
(Go)
Hey...
See, no matter how long it takes, yeah.
(Takes)
No one or nothing, nothing baby.
(Change)
Never change the way I feel.
I'm your man.
Listen, see forever yours.
Yours.
All yours.
Here I stand.
(Stand)
Hey.
No matter how far I go.
And no matter how long it takes.
No one or nothing can change.
Forever yours.
I'll remain.
Here I stand.

Je suis là

[Couplet 1:
J'espère que ce n'est pas trop difficile à croire.
Parce que mon amour, tu es la seule pour moi.
Je sais que c'est difficile quand je déménage d'un état à l'autre.
Mais je te promets que je garderai mon cœur pour toi.
N'oublie jamais que...
Peu importe où j'irai.
(Allez)
Et peu importe combien de temps cela prendra.
(Prend)
Personne ni rien ne peut changer.
(Changer)
Pour toujours à toi.
Je suis là.
(Se tenir)
Je suis là mon amour.
[Couplet 2:
Tu es comme un miroir de mon âme.
Mais une reine.
(Ma reine)
Et finalement, maintenant, je sais ce que cela signifie.
Oh oui.
Tu es la bénédiction que je n'aurais jamais pensé obtenir.
Et devant le Seigneur, j'incline humblement la tête.
N'oublie jamais que...
Peu importe où j'irai.
(Allez)
Et peu importe combien de temps cela prendra.
(Prend)
Personne ni rien ne peut changer.
(Changer)
Pour toujours à toi.
Je suis là.
(Se tenir)
[Pont:
Depuis que tu es arrivée...
(Depuis que tu es arrivée)
On dirait que...
(Impossible de faire correctement)
Ouais, j'ai senti que j'avais tellement sombré qu'il était impossible de me retrouver.
(Jamais pensé que l'amour me trouverait)
Et quand on fait l'amour...
(Chaque fois que tu donnes)
Ohh...
(Donne-moi ton amour)
Donne...
Tu me fais ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti avec personne d'autre.
Et je ne peux pas m'en empêcher.
Je te dis que...
Peu importe où j'irai.
(Allez)
Hé...
Tu vois, peu importe combien de temps cela prendra, oui.
(Prend)
Personne ni rien, rien mon amour.
(Changer)
Ne change jamais ce que je ressens.
Je suis ton homme.
Écoute, tu vois, pour toujours à toi.
À toi.
Tout à toi.
Je suis là.
(Se tenir)
Hé.
Peu importe où j'irai.
Et peu importe combien de temps cela prendra.
Personne ni rien ne peut changer.
Pour toujours à toi.
Je resterai.
Je suis là.