To Domatio - Smuggler Übersetzung ins Französische

To Domatio

Τώρα γυρίζω τη σελίδα ή αλλάζω το κεφάλαιο;
Με είδαν να αλλάζω ή απλά μ' είδα νηφάλιο;
Βλέπουν τον χαρακτήρα μου όταν γράφω στο τετράδιο
Είναι στο χαρακτήρα μου ν' απομονώνομαι μες στο δωμάτιο
Τα τασάκια μέχρι πάνω
Δυο midi που φαντάζομαι για πιάνο, απόψε θα το κάνω
Απόψε είπα θ' ανασάνω
Μα το παράθυρο μου έχει κάγκελα από πάνω
Χαμένος τόσες νύχτες κάπου θα με βρήκες
Tόσα πρωινά έπινα μόνο ηλεκτρολύτες
Κρατάω τις αφίσες σαν να ήτανε χρυσός
"Άξιζε τον κόπο μου;" ρωτάω κι απαντάω μ' ανακρίβειες
Τα πρώτα monitors που πήρα δεν πωλούνται
Η θέση στο δωμάτιο είν' αυτή που δικαιούνται
Κι αν φύγω μία μέρα αυτά θα με θυμούνται
Θα γίνω σωματίδια του αέρα που δονούνται
Κι άμα η έμπνευση Θεός, το δωμάτιο ναός
Με τη διαφορά πως το οικοδόμησε θνητός
Αλήθεια πέτυχα τα όνειρα που είχα μικρός;
Αλήθεια πέτυχες τα όνειρα που είχες μικρός;
Τότε σνομπάρανε, δεν βλέπανε τη θέληση
Το παίζαν υπεράνω μα δεν βλέπαν την υπέρβαση
Τους είπα θα πεθάνω σε μια μουσική εκτέλεση
Πέρυσι, φέτος επιστρέφω για τη Νέμεσις
Δεκαπέντε χρόνια στίχοι
Δεκαπέντε χρόνια έχουν έρθει πόσοι κι άλλοι τόσοι έχουν φύγει
Θυμάται ακόμα κι η επιλεκτική μου μνήμη
Ή μάλλον λεκτική μου μνήμη, το γράφω να μείνει
Κι άμα γράψαμε εδώ, θα το θυμάσαι (θα το θυμάσαι)
Κι αν αράξαμε εδώ, θα το θυμάσαι (θα το θυμάσαι)
Κι αν με χάσατε, είμαι εδώ, να το θυμάστε
Αυτό είναι το soundtrack απ' το ναό του Smuggler
(Αυτό είναι το soundtrack απ' το ναό του Smuggler)

Όλα εδώ, εδώ δημιουργώ
Εδώ μόνο ανοίγω τα φτερά μου και πετώ
Αυτό για μένα είναι προσωπικό
Έχει όλο το εγώ μου κι είμαι εδώ, είμαι εδώ
Όλα εδώ, εδώ δημιουργώ
Εδώ μόνο ανοίγω τα φτερά μου και πετώ
Αυτό για μένα είναι προσωπικό
Έχει όλο το εγώ μου κι είμαι εδώ, είμαι εδώ
Όλα εδώ, εδώ δημιουργώ
Εδώ μόνο ανοίγω τα φτερά μου και πετώ
Αυτό για μένα είναι προσωπικό
Έχει όλο το εγώ μου κι είμαι εδώ, είμαι εδώ

To Domatio

Est-ce que je tourne la page ou est-ce que je change de chapitre ?
M'ont-ils vu changer ou simplement m'ont-ils vu sobre ?
Ils voient mon caractère quand j'écris dans mon cahier
C'est dans mon caractère de m'isoler dans ma chambre
Les cendriers jusqu'en haut
Deux midi que j'imagine pour le piano, je le ferai ce soir
Ce soir j'ai dit que je respirerais
Mais ma fenêtre a des barreaux par-dessus
Perdu tant de nuits, tu m'aurais trouvé quelque part
Tant de matins j'ai bu que des électrolytes
Je garde les affiches comme si c'était de l'or
« Est-ce que ça valait la peine pour moi ?» je demande et je réponds avec des imprécisions
Les premiers moniteurs que j'ai eus ne sont pas vendus
La place dans la chambre est celle qu'ils méritent
Et si je pars un jour, ils se souviendront de moi
Je deviendrai des particules d'air qui vibrent
Et si l'inspiration est Dieu, la chambre est un temple
À la différence que c'est un mortel qui l'a construit
Est-ce que j'ai vraiment réussi les rêves que j'avais étant petit ?
Est-ce que tu as vraiment réussi les rêves que tu avais étant petite ?
À l'époque, ils étaient snobs, ils ne voyaient pas la volonté
Ils se prenaient pour des supérieurs, mais ils ne voyaient pas la transcendance
Je leur ai dit que je mourrais dans une exécution musicale
L'année dernière, cette année je reviens pour la Némésis
Quinze ans de rimes
Quinze ans se sont écoulés, combien d'autres sont venus et combien d'autres sont partis
Ma mémoire sélective s'en souvient encore
Ou plutôt ma mémoire verbale, je l'écris pour que ça reste
Et si on a écrit ici, tu t'en souviendras (tu t'en souviendras)
Et si on s'est arrêté ici, tu t'en souviendras (tu t'en souviendras)
Et si vous m'avez perdu, je suis là, souvenez-vous
C'est la bande originale du temple de Smuggler
(C'est la bande originale du temple de Smuggler)

Tout est ici, ici je crée
Ici seulement j'ouvre mes ailes et je vole
C'est personnel pour moi
Il a tout mon ego et je suis ici, je suis ici
Tout est ici, ici je crée
Ici seulement j'ouvre mes ailes et je vole
C'est personnel pour moi
Il a tout mon ego et je suis ici, je suis ici
Tout est ici, ici je crée
Ici seulement j'ouvre mes ailes et je vole
C'est personnel pour moi
Il a tout mon ego et je suis ici, je suis ici