So Far Gone (IAMX Rework) - Sneaker Pimps , IAMX Übersetzung ins Russische

So Far Gone (IAMX Rework)

Так Далеки (IAMX Rework)

For worse or for better

К худу иль к добру,

We rise from the ashes

Мы восстанем из пепла:

The sun ate the moon

Солнце поглотило Луну,

Swallowed the weather

Поглотило и погоду ты.

Busy old fool

Старого глупца дела

Now the days last forever

Длятся дни теперь вечно.

The center won't hold

Центр уже не держится,

Exempt of the rules

Вне законов, вне правил.

To burn through the night

Чтобы гореть через ночь,

To sound the retreat

Чтобы отбой прозвучал.

It fractures the whole

Трещит основа всего,

A brutal excuse

Жесткое оправданье.

Frantic like a child

Беспорядочно, будто дитя:

From panic to attack

От испуга — к атаке.

So far gone

Ты так далека,

Never reformed

Не изменилась ничуть.

Way round wrong

С верного пути сошла,

Fall so hard

Падаешь всё ниже.

Into the storm

Прямо в эпицентр бурь,

Way off course

Прочь от верного курса.

The sun ate the moon

Солнце поглотило Луну,

Swallowed the weather

Поглотило и погоду.

A beautiful gesture

Жест прекрасный совершив,

A beautiful future

Будущее прекрасное.

We rise from the ashes

Мы восстанем из пепла:

For worse or for better

К худу иль к добру.

The sun ate the moon

Солнце поглотило Луну,

Swallowed the weather

Поглотило и погоду.

A summer of love

Лето любви прошло,

Cooled to an autumn

Остыло до осени.

Tumble and fall

Рухни же, падай вниз,

and striking out for heaven

Рвись к недоступным небесам.

So far gone

Ты так далека,

Never return

Нет возврата уже.

No safe ground

Опора ушла под ноги.

Hate so hard

Сильнее ненавидь,

Teach us to learn

Учит нас, как выжить.

Won't back down

Не отступишь назад ты.

The sun ate the moon

Солнце поглотило Луну,

Swallowed the weather

Поглотило и погоду.

A beautiful gesture

Жест прекрасный совершив,

A beautiful future

Будущее прекрасное.

We rise from the ashes

Мы восстанем из пепла:

For worse or for better

К худу иль к добру.

The sun ate the moon

Солнце поглотило Луну,

Swallowed the weather

Поглотило и погоду.

The sun ate the moon

Солнце поглотило Луну,

Swallowed the weather

Поглотило и погоду.

So far gone

Ты так далека.

A beautiful gesture

Жест прекрасный совершив,

A beautiful future

Будущее прекрасное.

So far gone

Ты так далека.

We rise from the ashes

Мы восстанем из пепла.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Chris Corner, Ian Pickering, Liam Coverdale Howe

Album

Rework Collection 2

Veröffentlichungsdatum

11-11-2021

1 SOS (AMP Remix)
2 So Far Gone (AMP Remix)
3 So Far Gone (ArtBleedsMoney Rework)
4 So Far Gone (IAMX Rework)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.